1
00:00:01,080 --> 00:00:03,960
ŽENA: Šta bi me upotpunilo
nalazi moju osobu.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,440
NARATOR: 16 singlova od
širom Australije...

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,400
Sve što želim je ljubav
i voljeti nekoga.

4
00:00:09,440 --> 00:00:13,520
..stavi svoja srca na kocku
pronaći pravu ljubav.

5
00:00:13,560 --> 00:00:14,800
Izgledala je zapanjujuće.

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,640
Neki su pronašli trenutnu iskru.

7
00:00:16,680 --> 00:00:17,840
Hoćeš li se udati za mene?

8
00:00:17,880 --> 00:00:19,080
U stvari si prevruća.

9
00:00:20,360 --> 00:00:21,360
Da!

10
00:00:21,400 --> 00:00:23,760
Drugi su pronašli poznato lice.

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,200
Ali za Kejti...

12
00:00:29,240 --> 00:00:30,240
Oh, vau!

13
00:00:33,040 --> 00:00:34,720
..njen najgori strah se ostvario.

14
00:00:34,760 --> 00:00:37,320
KATIE: Ja sam to shvatila kao
malo odbijanja.

15
00:00:37,360 --> 00:00:39,960
Na medenom mjesecu ljubav je procvjetala.

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,920
Sinoć unutra
spavaća soba je bila dobra.

17
00:00:41,960 --> 00:00:43,280
Samo se nastavlja
sve bolje i bolje.

18
00:00:43,320 --> 00:00:44,720
Recimo da mi
su kompatibilni.

19
00:00:46,440 --> 00:00:47,840
(steče)

20
00:00:47,880 --> 00:00:50,040
Ali kruti mladoženja,
Eliot...

21
00:00:50,080 --> 00:00:51,600
Nismo jedno za drugo.

22
00:00:51,640 --> 00:00:54,520
..ostavio je Lauren dva dana
u njihov brak.

23
00:00:54,560 --> 00:00:57,040
Odrastao čovek baca
bijesa jer nije

24
00:00:57,080 --> 00:00:58,520
dobiti tačno ono što je želeo.

25
00:00:59,040 --> 00:01:01,080
I Timov nedostatak iskre...

26
00:01:01,120 --> 00:01:04,960
Ne volim me zato
onoga što jesam, fizički.

27
00:01:05,000 --> 00:01:06,800
..ostavio Katie u suzama.

28
00:01:07,360 --> 00:01:09,480
Oh, ovo je katastrofa.
(jecanje)

29
00:01:11,800 --> 00:01:13,360
večeras...
(ZIVJELI)

30
00:01:14,160 --> 00:01:17,800
To je 'My Big Fat
MAFS Wedding.'

31
00:01:17,840 --> 00:01:19,720
Ludimo.
Pijte rakiju.

32
00:01:19,760 --> 00:01:20,960
(NERAZGLEDNO PJEVANJE)

33
00:01:23,520 --> 00:01:25,240
Imamo malo.
Ne brini o tome.

34
00:01:25,280 --> 00:01:26,960
Čuvamo ti leđa, dušo.

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,680
Pozvani ste na najglasnije...
(ZIVJELI)

36
00:01:29,720 --> 00:01:31,400
..i najdraže...

37
00:01:31,440 --> 00:01:34,920
Tretirajte našu mamu kao kraljicu
ona jeste.

38
00:01:34,960 --> 00:01:36,440
..žurka godine.

39
00:01:37,720 --> 00:01:38,960
Opa!

40
00:01:39,920 --> 00:01:41,440
RYAN: Gdje su svi
ratnici su otišli?

41
00:01:42,640 --> 00:01:44,000
Gdje su nestali svi vitezovi?

42
00:01:45,320 --> 00:01:47,080
Upoznajemo Ryana ratnika.

43
00:01:47,600 --> 00:01:51,800
Istrenirao je sve
život za ovaj trenutak.

44
00:01:52,360 --> 00:01:55,520
Ali da li je upoznao svog partnera
sa svojom novom nevestom...

45
00:01:55,560 --> 00:01:58,480
Razvod je najskuplji
odluku koju možete donijeti u svom životu.

46
00:01:58,520 --> 00:02:01,880
..koji ništa ne očekuje
kratak savršenstva?

47
00:02:02,440 --> 00:02:05,000
Može li ovaj mladoženja ustati
na priliku?

48
00:02:05,040 --> 00:02:06,640
Imam ratnički mentalitet.

49
00:02:08,640 --> 00:02:09,680
Ili će on...

50
00:02:10,360 --> 00:02:12,360
(SVI UZVIKU)

51
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
ispustiti loptu?

52
00:02:14,560 --> 00:02:16,920
O moj bože!
Upravo je sve upropastio!

53
00:02:23,480 --> 00:02:25,280
Nakon desetina hiljada
aplikacije

54
00:02:25,320 --> 00:02:27,800
iz cijele Australije,

55
00:02:27,840 --> 00:02:30,720
mi smo na zadnja dva para
za ulazak

56
00:02:30,760 --> 00:02:34,400
ovogodišnji
Eksperiment oženjen na prvi pogled.

57
00:02:34,920 --> 00:02:37,880
I nakon rigoroznog
proces usklađivanja,

58
00:02:37,920 --> 00:02:41,480
stručnjaci su spremni
otkrili svoj sljedeći meč...

59
00:02:42,320 --> 00:02:45,120
ovogodišnji najstariji mladoženja, Tony.

60
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
Mogu li razgovarati?

61
00:03:01,680 --> 00:03:03,320
Oh, upravo sam htela da napravim
ti još jednu šoljicu čaja.

62
00:03:03,360 --> 00:03:04,720
To sam htela da kažem.

63
00:03:06,520 --> 00:03:07,680
Ja sam Tony, imam 53 godine.

64
00:03:07,720 --> 00:03:08,880
Ja sam iz Wollongonga.

65
00:03:08,920 --> 00:03:11,560
Jedno od najljepših mjesta
ovde dole u Novom Južnom Velsu.

66
00:03:12,160 --> 00:03:14,760
Dobrodošli, dobrodošli.

67
00:03:16,720 --> 00:03:18,920
Moji mama i tata su migrirali
ovdje iz Makedonije

68
00:03:18,960 --> 00:03:22,440
još u 60-im godinama, i oni su prošli
otputovao prije otprilike godinu i po dana,

69
00:03:22,480 --> 00:03:25,160
i ostavio mi ovu kuću ovdje
u kojoj sam rođen i odrastao.

70
00:03:25,200 --> 00:03:27,080
Savršeno je očuvana.

71
00:03:27,120 --> 00:03:30,120
Kao, još imam kokoške
u dvorištu me mama ostavila.

72
00:03:30,880 --> 00:03:33,520
Kokoška je starija od mene, čoveče!

73
00:03:36,360 --> 00:03:38,360
Život je, hm...
Prelepo je.

74
00:03:39,200 --> 00:03:41,360
Jedina stvar koja mi smeta,
Voleo bih da imam nekoga

75
00:03:41,400 --> 00:03:43,040
da tu sreću podijeliš sa mnom.

76
00:03:43,080 --> 00:03:44,920
Zaboravio sam kako je
imati ženu

77
00:03:44,960 --> 00:03:49,320
i družiti se svaki dan i vrištati
na mene i vikati na mene.

78
00:03:49,880 --> 00:03:52,000
Naravno da ću joj dozvoliti
stavi svoj dodir na to.

79
00:03:52,040 --> 00:03:53,240
Biće lepo.

80
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
To treba.

81
00:03:57,080 --> 00:03:58,120
Spreman sam za promjenu.

82
00:03:59,320 --> 00:04:01,520
Hoćeš da vidiš šta radim?
Pokazaću ti šta radim.

83
00:04:01,560 --> 00:04:03,600
PRODUCENT: Tony, nismo ovdje.
Za razgovor?

84
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
Da.

85
00:04:06,000 --> 00:04:07,320
Bio sam oženjen ranije.

86
00:04:08,000 --> 00:04:10,920
Upoznao sam je kada sam imao 20 godina.
ljupka žena,

87
00:04:10,960 --> 00:04:12,320
Nemam pritužbi
o njoj,

88
00:04:12,360 --> 00:04:13,560
ali mislim da je bilo premlado
u srcu.

89
00:04:13,600 --> 00:04:15,400
Jednostavno nisam bio spreman
udati se.

90
00:04:16,000 --> 00:04:18,680
Kad se udaš, jesi
trebalo bi da budemo zajedno zauvek.

91
00:04:18,720 --> 00:04:20,480
Tako da je to malo
srceparajuće za mene

92
00:04:20,520 --> 00:04:22,120
da sam sam u svojim godinama.

93
00:04:23,080 --> 00:04:24,760
Mislio sam da ću završiti
kao moji roditelji.

94
00:04:25,520 --> 00:04:27,440
Veza moje mame
i tata je imao

95
00:04:27,480 --> 00:04:29,640
da li su bili zajedno za ceo život.

96
00:04:31,480 --> 00:04:32,760
Mnogo mi nedostaju moji roditelji.

97
00:04:34,080 --> 00:04:36,280
Tvoji roditelji su najviše
prelepih ljudi na svetu.

98
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
pa...

99
00:04:43,840 --> 00:04:44,840
(GLAS PREKIDA) Jedna sekunda.

100
00:04:56,920 --> 00:04:58,360
tata mi je rekao,
on ide,

101
00:04:58,400 --> 00:04:59,480
„Video sam je u bašti.

102
00:04:59,520 --> 00:05:01,240
“Podigao sam je i rekao
'ovo je moja žena'."

103
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
I odveo je kući.

104
00:05:03,480 --> 00:05:05,920
Tako su to radili
u stara vremena, čoveče.

105
00:05:05,960 --> 00:05:07,840
To je u stvari, to je ono
dešava mi se upravo sada.

106
00:05:08,600 --> 00:05:11,960
To je ovaj eksperiment.
Samo se oženi.

107
00:05:12,760 --> 00:05:15,200
To je ono što je brak
stari zajedno.

108
00:05:15,240 --> 00:05:18,080
Treba li reći da raste
mladi zajedno.

109
00:05:18,120 --> 00:05:20,440
Ko je taj tip tamo?
sta se desava ovde?

110
00:05:21,560 --> 00:05:22,600
Woo!

111
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
To je taj, Tone.

112
00:05:24,160 --> 00:05:25,520
Dakle, moja savršena žena,

113
00:05:25,560 --> 00:05:27,280
ona mora biti mlada u srcu.

114
00:05:29,840 --> 00:05:32,320
Volim da idem i da se zabavljam.
Popričajte.

115
00:05:32,360 --> 00:05:34,920
Radi šta želiš.
Hajdemo i uradimo to.

116
00:05:36,480 --> 00:05:38,920
Ako je snažnog duha
i vožen

117
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
i zna šta hoće,
Ja ću biti iza nje.

118
00:05:41,000 --> 00:05:43,040
Ja ću je podržati.

119
00:05:43,080 --> 00:05:46,960
Ja sam Morena.
Ja sam živahna 57 godina.

120
00:05:49,200 --> 00:05:51,040
U redu, momci,
hajde, podigni ga.

121
00:05:51,080 --> 00:05:53,320
Šta si uradio danas
biti ponosan?

122
00:05:53,360 --> 00:05:56,960
Ja sam fitnes instruktor
i rock DJ.

123
00:05:59,200 --> 00:06:01,480
Ali da si mi rekao
prije sedam godina,

124
00:06:02,040 --> 00:06:04,760
„Morena, ovo ide
da budem tvoj život",

125
00:06:05,280 --> 00:06:06,840
rekao bih,

126
00:06:06,880 --> 00:06:09,080
„Ne, mislim da govoriš
o nekom drugom."

127
00:06:11,960 --> 00:06:14,080
Ja sam iz tradicionalnog
Italijanska pozadina.

128
00:06:14,680 --> 00:06:18,400
Bio sam bez ljubavi
brak 29 godina.

129
00:06:20,320 --> 00:06:21,600
Bio sam ugušen.

130
00:06:24,440 --> 00:06:28,200
On je preuzeo kontrolu nad svime
i rekao bi mi,

131
00:06:29,040 --> 00:06:30,200
"Ti si ništa bez mene."

132
00:06:33,000 --> 00:06:34,120
Apsolutno.

133
00:06:34,920 --> 00:06:38,240
29 godina kako neko govori
da si ništa.

134
00:06:39,480 --> 00:06:41,000
Zato sam ostao tako dugo.

135
00:06:42,400 --> 00:06:43,920
Imali ste veoma dug brak.

136
00:06:44,520 --> 00:06:46,080
Šta tamo nije radilo?

137
00:06:46,120 --> 00:06:48,280
Šta si naučio
iz tog iskustva?

138
00:06:48,320 --> 00:06:50,600
Kad sam zadnji put rekao,
"Odlazim,"

139
00:06:52,400 --> 00:06:54,280
njegov odgovor je bio: „Rekli ste
da zadnji put,

140
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
ali ti si još uvijek ovdje."

141
00:06:57,080 --> 00:06:58,840
Oh.
„Ovaj put ne.

142
00:06:59,400 --> 00:07:00,400
Ovo je to."

143
00:07:01,680 --> 00:07:03,400
I bila je utakmica.

144
00:07:04,560 --> 00:07:08,920
Uverio sam se da imam
najbolji zivot na svetu

145
00:07:08,960 --> 00:07:11,360
za sebe
i moje dvoje prelepe dece -

146
00:07:11,920 --> 00:07:15,080
Moj sin Stefan
i moja ćerka Olivija.

147
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
Oh, baš ste ukusni!

148
00:07:18,840 --> 00:07:22,880
Moj sin Stefan je zaista
poseban mladić.

149
00:07:22,920 --> 00:07:24,400
On je invalid.

150
00:07:24,440 --> 00:07:27,320
Ja sam negovateljica svog sina,
i upravo sam ga izgradio

151
00:07:27,360 --> 00:07:30,200
samostalan stan
u mom dvorištu.

152
00:07:30,240 --> 00:07:31,960
Samo mu treba neko
da pazim na njega.

153
00:07:32,480 --> 00:07:34,800
Zdravo. Zdravo, mama.
Kako si?

154
00:07:36,040 --> 00:07:38,160
Zdravo, draga.
Ovo je tvoje?

155
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
Moja kuća.

156
00:07:39,760 --> 00:07:43,560
To je tako osnažujuće
da sam ovo postigao

157
00:07:44,280 --> 00:07:50,560
sama, ali ne
želim da ostariš sama.

158
00:07:51,160 --> 00:07:52,240
I dalje verujem u ljubav.

159
00:07:52,960 --> 00:07:55,760
I jedva čekam da se osjećam voljeno
i voljeti.

160
00:07:56,560 --> 00:07:58,480
Želim da upoznam nekoga
ko želi da živi.

161
00:07:59,520 --> 00:08:01,560
Želim da odgovara mojoj energiji.

162
00:08:02,080 --> 00:08:05,520
Želim da upoznam nekoga
koji se probudi i samo ode,

163
00:08:06,440 --> 00:08:08,720
„Ulepšaću ti dan
danas mnogo bolje."

164
00:08:09,880 --> 00:08:11,320
I želim da uradim
isto za njih.

165
00:08:12,720 --> 00:08:14,040
Godine su samo broj.

166
00:08:14,720 --> 00:08:16,360
Godine nisu ništa, čovječe.

167
00:08:16,400 --> 00:08:19,280
Samo se nadam da je blizu
njenoj porodici, prijateljima.

168
00:08:19,320 --> 00:08:22,080
Jer porodica je najviše
meni prelepa stvar.

169
00:08:22,120 --> 00:08:23,920
Je li to bio mokar poljubac?
Ne!

170
00:08:23,960 --> 00:08:25,360
Bolje da ne bude.

171
00:08:26,840 --> 00:08:29,240
Morena je bila u braku 29 godina.

172
00:08:29,280 --> 00:08:31,400
A ovo je bio brak
osećala se veoma zarobljenom.

173
00:08:31,440 --> 00:08:33,040
Nije se osjećala kao sama.

174
00:08:33,680 --> 00:08:35,920
Ona to zaista želi
podijeliti svoj život sa nekim

175
00:08:35,960 --> 00:08:38,840
ko će je zagrliti
sve što ona jeste.

176
00:08:39,440 --> 00:08:41,800
Pa, Tony priča o tome
biti romantik

177
00:08:41,840 --> 00:08:43,280
i veoma galantan.

178
00:08:43,320 --> 00:08:45,680
I to je nešto
koju Morena nikada nije imala.

179
00:08:45,720 --> 00:08:48,400
I oboje dolaze iz
slično evropskom porijeklu

180
00:08:48,440 --> 00:08:52,120
i vrlo vjerovatno će zaista
uživajte u tome jedno o drugom.

181
00:08:57,840 --> 00:09:00,680
NARATOR: Sledeće za ulazak
eksperiment su dva singla

182
00:09:00,720 --> 00:09:05,480
koji uzimaju sebe i ovo
eksperimentisati veoma ozbiljno.

183
00:09:06,080 --> 00:09:08,440
Oni su se posvetili
njihove živote na lične

184
00:09:08,480 --> 00:09:12,280
razvoj i samorast,
a savršenstvo je ono što oni

185
00:09:12,320 --> 00:09:15,840
očekuju od sebe
i potencijalnog partnera.

186
00:09:16,840 --> 00:09:19,440
Jednom sam izlazila
investicioni bankar

187
00:09:19,480 --> 00:09:24,120
i on je raskinuo sa mnom i bila sam
stvarno uznemiren zbog ovoga,

188
00:09:24,160 --> 00:09:26,000
i pitao sam se kako ću
da ga ubedi

189
00:09:26,040 --> 00:09:27,720
da zapravo jesmo
stvarno dobro stoji?

190
00:09:27,760 --> 00:09:30,240
Pa sam mislio, možda
Trebao bih da napravim teren.

191
00:09:34,000 --> 00:09:36,800
I samo ga izloži
kao da je u pitanju poslovni slučaj.

192
00:09:37,360 --> 00:09:40,240
Ali na kraju sam bio kao,
to je nemoguće

193
00:09:40,280 --> 00:09:41,480
nađi nekoga na mom nivou.

194
00:09:42,160 --> 00:09:44,400
Moje ime je Jacqui,
Imam 29 godina, živim u Sidneju

195
00:09:44,440 --> 00:09:46,000
i ja sam konsultant.

196
00:09:46,040 --> 00:09:48,600
Mislim da većina momaka prva
izlazi sa mnom jer sam zgodna

197
00:09:48,640 --> 00:09:50,040
i dobro sam s tim.

198
00:09:50,080 --> 00:09:52,400
Nemojte me pogrešno shvatiti, srećan sam
samo biti zgodna djevojka.

199
00:09:52,440 --> 00:09:54,520
Hm, ali ja zapravo
imaju mozak.

200
00:09:54,560 --> 00:09:57,000
Išao sam na univerzitet i jesam
veoma širok stepen.

201
00:09:57,040 --> 00:09:59,800
Diplomirao sam pravo
i trgovina,

202
00:09:59,840 --> 00:10:03,240
zajedno sa diplomom iz finansija
sa prvoklasnim počastima i zakonom.

203
00:10:03,280 --> 00:10:05,760
Ali isto tako, nisam dosadna djevojka.

204
00:10:05,800 --> 00:10:06,880
Jako sam zabavan.

205
00:10:07,680 --> 00:10:11,600
Nekada sam bila model
i čak je bila Miss Novog Zelanda.

206
00:10:11,640 --> 00:10:13,200
Odrastao sam kao plesač.

207
00:10:13,240 --> 00:10:16,760
Balet, step i jazz,
takođe je odrastao baveći se dosta sportom.

208
00:10:16,800 --> 00:10:19,680
Netball, bio je netball trener,
netball sudija, odbojka,

209
00:10:19,720 --> 00:10:21,960
tenis, čak je bio uključen
kriket tim.

210
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Tako da obično trčim okolo
10 do 13 km većinu dana

211
00:10:26,040 --> 00:10:27,160
i trčao sam maraton.

212
00:10:27,200 --> 00:10:29,400
Pročitao sam vjerovatno
preko 2000 knjiga.

213
00:10:29,440 --> 00:10:31,560
Svaka poslovna knjiga
postoji na planeti,

214
00:10:31,600 --> 00:10:33,680
verovatno sam je pročitao,
a ako nisu knjige,

215
00:10:33,720 --> 00:10:36,240
Slušat ću knjigu
sažetke da se podsjetim

216
00:10:36,280 --> 00:10:37,880
o čemu su knjige bile.

217
00:10:37,920 --> 00:10:40,800
Ljudi mi ponekad dosade,
pa se samo okrećem knjigama.

218
00:10:40,840 --> 00:10:44,920
Lud sam, ali jesam
stekao način razmišljanja o rastu.

219
00:10:44,960 --> 00:10:47,600
Volim usavršavanje
sebe u dijamant.

220
00:10:49,200 --> 00:10:53,680
Imam visoke standarde jer
Morao sam da savladam mnogo toga

221
00:10:53,720 --> 00:10:55,080
izazovi u mom životu.

222
00:10:55,800 --> 00:10:59,400
maltretirali su me u srednjoj školi,
ali sam jako naporno radio

223
00:10:59,440 --> 00:11:02,800
da postane najbolja verzija
sebe, i tako očekujem

224
00:11:02,840 --> 00:11:04,520
puno od mog partnera.

225
00:11:06,280 --> 00:11:08,880
Stavljanje svog ljubavnog života
u rukama stručnjaka

226
00:11:08,920 --> 00:11:11,360
je veliki rizik, da tako kažem.

227
00:11:11,920 --> 00:11:14,920
Šta je bio okidač
to te je natjeralo da to uradiš?

228
00:11:15,600 --> 00:11:17,520
Da, mislim da sam samo
malo frustriran

229
00:11:17,560 --> 00:11:20,840
i razočarana muškarcima
na sceni zabavljanja

230
00:11:20,880 --> 00:11:23,160
jer imam mnogo toga da ponudim

231
00:11:23,200 --> 00:11:25,680
i puno njih
ne rizikuj sa mnom.

232
00:11:26,240 --> 00:11:27,400
Zašto ne?

233
00:11:27,440 --> 00:11:30,280
Mislim da su zastrašeni.

234
00:11:31,200 --> 00:11:32,200
Previše sam ambiciozan.

235
00:11:33,480 --> 00:11:37,880
Previše sam da se nosim, a možda
Trebao bih sam nazvati.

236
00:11:37,920 --> 00:11:39,720
Što je teško, jer
želite da neko

237
00:11:39,760 --> 00:11:41,200
volim vas celog.

238
00:11:41,240 --> 00:11:43,600
I kada momci ne mogu da vole
cijeli ti,

239
00:11:43,640 --> 00:11:46,640
čini da se osećaš kao ničiji
zavoleće te celog.

240
00:11:47,360 --> 00:11:49,400
Treba mi neko ko je
baš kao,

241
00:11:49,440 --> 00:11:51,880
'To je žena koju želim oženiti.'

242
00:11:51,920 --> 00:11:53,440
Kao, nemaju sumnje.

243
00:11:53,480 --> 00:11:55,840
Oni su kao,
'Prelijepa je, inteligentna je,

244
00:11:55,880 --> 00:11:58,400
'ambiciozna je, u formi je,
ona je zdrava,

245
00:11:58,440 --> 00:11:59,800
'ona želi porodicu.'

246
00:11:59,840 --> 00:12:01,160
Samo me vide
i oni su kao,

247
00:12:01,200 --> 00:12:03,040
'Ovo je ono što sam bio
čekam cijeli život.'

248
00:12:03,720 --> 00:12:07,600
Nisam upoznala muškarca
koji se oseća kao da sam njegova devojka.

249
00:12:09,560 --> 00:12:11,280
Mislim da je to samo šteta
da postoji, kao,

250
00:12:11,320 --> 00:12:12,880
nedostatak pravih muškaraca tamo.

251
00:12:16,120 --> 00:12:18,880
Volim momke koji drže
puno snage.

252
00:12:20,160 --> 00:12:22,920
Neko ko voli da bude
mušku energiju

253
00:12:22,960 --> 00:12:25,680
u vezi
i preuzeti vodstvo

254
00:12:25,720 --> 00:12:28,840
i može imati intelektualno
razgovore.

255
00:12:29,560 --> 00:12:32,720
Neko ko vidi veće
sliku sveta

256
00:12:32,760 --> 00:12:33,800
i život uopšte.

257
00:12:35,520 --> 00:12:37,040
Gde su svi
ratnici su otišli?

258
00:12:38,080 --> 00:12:39,800
Gde su svi
su filozofi otišli?

259
00:12:40,440 --> 00:12:42,240
Gde su nestali svi pesnici?

260
00:12:42,280 --> 00:12:43,640
Gdje su nestali svi vitezovi?

261
00:12:44,160 --> 00:12:46,840
Muškarci bez ovih uloga
su izgubili svoj put.

262
00:12:46,880 --> 00:12:49,440
Tako da sebe smatram pomalo
moderan hibrid, zaista.

263
00:12:49,480 --> 00:12:54,920
Imam ratnički mentalitet
i savremena samosvest.

264
00:12:54,960 --> 00:12:57,240
Kada prvi put uđem
soba, moje prisustvo

265
00:12:57,760 --> 00:13:00,880
je nešto posebno i jasno
nešto što ljudi

266
00:13:00,920 --> 00:13:03,160
gravitiraju prema, znaš?

267
00:13:03,200 --> 00:13:05,760
Jer, kao, čuvam sebe
u stvarno dobrom stanju.

268
00:13:06,280 --> 00:13:09,440
Ja sam samo neko ko gleda
kao da ima sposobnost

269
00:13:09,480 --> 00:13:10,720
da nastupam atletski.

270
00:13:11,760 --> 00:13:14,440
Zaista cijenim vitalnost.

271
00:13:15,160 --> 00:13:19,600
Lako ću doživjeti 110.
Lako?

272
00:13:19,640 --> 00:13:20,640
Da. Lako.

273
00:13:21,240 --> 00:13:24,360
Ali za mene postoji mnogo više
nego samo čista fizičnost.

274
00:13:25,240 --> 00:13:26,480
Ja sam projekt menadžer.

275
00:13:27,680 --> 00:13:29,800
Morao sam da izgradim svoju karijeru.

276
00:13:29,840 --> 00:13:32,240
Rukovao sam više miliona
dolarski ugovori,

277
00:13:32,280 --> 00:13:34,440
napravio prezentacije ispred
upravnih odbora.

278
00:13:34,480 --> 00:13:36,040
Ali ima muškaraca poput mene -

279
00:13:36,080 --> 00:13:38,320
uspješan, jak
ili zgodni momci

280
00:13:38,360 --> 00:13:41,800
koji imaju dobre karijere i dobre
samosvijest i šta ne,

281
00:13:42,280 --> 00:13:44,280
oni se bore
da nađem partnera.

282
00:13:45,600 --> 00:13:47,800
Dugo sam bio
veze prije,

283
00:13:47,840 --> 00:13:51,040
i to je vjerovatno bilo
prije otprilike pet godina.

284
00:13:51,080 --> 00:13:52,800
To me je mnogo naučilo,
ali to je bio čisti haos

285
00:13:52,840 --> 00:13:56,040
u isto vreme, znaš,
kao da izaziva ovisnost

286
00:13:56,080 --> 00:13:58,120
u svojoj toksičnosti, znaš,
kao, znao si da jeste

287
00:13:58,160 --> 00:13:59,640
loše za tebe, ali si samo zadržao,
znaš,

288
00:13:59,680 --> 00:14:01,160
rasplamsavajuci ga iznova i iznova.

289
00:14:01,200 --> 00:14:03,360
Prošao sam kroz to
Šekspir, kao,

290
00:14:03,400 --> 00:14:07,840
znate, katastrofa, ali isto tako
neverovatno iskustvo ljubavi.

291
00:14:08,520 --> 00:14:10,400
Sjednite.
Drago mi je da te vidim.

292
00:14:10,440 --> 00:14:11,680
Da.
Lično.

293
00:14:11,720 --> 00:14:13,880
Volim ovaj dio
eksperimenta.

294
00:14:13,920 --> 00:14:14,960
I ja isto.

295
00:14:15,000 --> 00:14:17,320
Sačekaj da te shvati
van vaše zone udobnosti.

296
00:14:17,360 --> 00:14:18,680
Oh, to je mjesto gdje želim biti,
ipak.

297
00:14:18,720 --> 00:14:19,800
Stvarno?
Da.

298
00:14:20,440 --> 00:14:21,800
Uh, jesi li uvijek
bio takav?

299
00:14:22,280 --> 00:14:23,720
Hm, mislim da jeste, da.

300
00:14:24,240 --> 00:14:25,760
Kako biste opisali sebe?

301
00:14:25,800 --> 00:14:28,200
Pa, bio sam, bio sam,
Bio sam veoma ljut mladi čovek

302
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
u jednom trenutku.

303
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
Pričaj mi o tome.

304
00:14:31,920 --> 00:14:35,120
Hm, da, pa sam malo patio
maltretiranje u cijelom

305
00:14:35,160 --> 00:14:37,000
srednja škola.
Maltretiranje i ostalo?

306
00:14:37,040 --> 00:14:38,480
Da. Definitivno.
Definitivno.

307
00:14:38,520 --> 00:14:42,360
A ja sam svirao trubu,
nošenje naočara,

308
00:14:42,400 --> 00:14:44,800
Hari Poter zdjela izgleda čovječe.

309
00:14:44,840 --> 00:14:47,240
Mislim, sada te gledam,
Ne mogu to zamisliti.

310
00:14:47,280 --> 00:14:50,160
Da. Ali ljudi
oko tebe su ciljali na tebe.

311
00:14:50,200 --> 00:14:52,080
Nisam znao šta da radim.
Da.

312
00:14:52,120 --> 00:14:53,880
Tako sam počeo da se bavim boksom,

313
00:14:53,920 --> 00:14:56,480
i tu sam pokupio
moja ljubav prema teretani.

314
00:14:56,520 --> 00:14:58,320
I tada sam shvatio
Imao sam taj ratnički mentalitet,

315
00:14:58,360 --> 00:15:01,600
jer nikad
želeo da bude bez odbrane.

316
00:15:01,640 --> 00:15:04,920
Ali osećam se kao da,
kao čovek u današnje vreme,

317
00:15:04,960 --> 00:15:06,080
potrebna su ti ta suđenja.

318
00:15:06,720 --> 00:15:10,080
Inače ne možeš biti najbolji
muškarac ženi, mislim.

319
00:15:11,640 --> 00:15:14,760
Vjerujem da žena ne bi trebala
plaši se njene ženske energije,

320
00:15:14,800 --> 00:15:17,960
ali volim
žena sa karijerom.

321
00:15:19,560 --> 00:15:21,080
Ali i dalje moram biti
u stanju da je zaštiti.

322
00:15:21,720 --> 00:15:24,200
To je moja uloga ratnika.

323
00:15:25,200 --> 00:15:28,920
Želim da nosim haljine,
i želim da ga pustim da planira

324
00:15:28,960 --> 00:15:32,280
datumi i ja budite uzbuđeni
o tome i uradi sve

325
00:15:32,320 --> 00:15:35,880
Mogu samo da budem žena
zbog čega se oseća kao čovek.

326
00:15:36,520 --> 00:15:40,160
Neki momak bi volio
žena koja je zanimljiva i dobila

327
00:15:40,200 --> 00:15:43,680
mnogo toga joj ide, i uvek
upleće se u lude stvari.

328
00:15:44,760 --> 00:15:47,480
Mislim da mogu biti težak
uskladiti se sa,

329
00:15:47,520 --> 00:15:52,680
jer ko drugi tamo
može pokazati inteligenciju

330
00:15:52,720 --> 00:15:57,440
i takođe biti kao, kao, kao
dobro izgledaju kako želim da budu?

331
00:15:57,480 --> 00:15:59,640
Gotovo je nepravedno to pitati.

332
00:16:00,280 --> 00:16:02,640
Samo želiš da osetiš
kao da ste to zaista

333
00:16:02,680 --> 00:16:05,520
je ekvivalent nekome
drugo tamo.

334
00:16:05,560 --> 00:16:06,920
To je moj jednorog.

335
00:16:07,920 --> 00:16:11,160
Jacqui i Ryan vjerovatno jesu
jedan od najtežih

336
00:16:11,200 --> 00:16:14,720
pairings that we've ever had
napraviti na ovom eksperimentu.

337
00:16:14,760 --> 00:16:18,240
Imaju izuzetno visoke
očekivanja za sebe

338
00:16:18,280 --> 00:16:21,640
kao i osoba koju žele
provesti ostatak svog života sa.

339
00:16:21,680 --> 00:16:23,480
Mislim da su dvoje
od najpouzdanijih

340
00:16:23,520 --> 00:16:25,560
učesnike koje smo ikada imali.

341
00:16:26,120 --> 00:16:30,120
Obojica smatraju sebe
ljudi visoke vrednosti

342
00:16:30,160 --> 00:16:32,440
i imaju velika očekivanja
njihovog partnera.

343
00:16:32,480 --> 00:16:35,640
Ovo bi mogao biti rolerkoster,
ali bi takođe moglo biti

344
00:16:35,680 --> 00:16:39,120
situacija u kojoj balansiraju
jedno drugo savršeno.

345
00:16:39,880 --> 00:16:42,600
NARATOR: Poslednja dva para
ovosezonskog eksperimenta

346
00:16:42,640 --> 00:16:43,960
su otkriveni -

347
00:16:45,040 --> 00:16:48,840
Morena i Tony,
i Jacqui i Ryan.

348
00:16:49,720 --> 00:16:52,840
I uskoro će se sresti
po prvi put

349
00:16:52,880 --> 00:16:55,000
kada se venčaju na prvi pogled.

350
00:17:00,000 --> 00:17:02,560
Jutro je Morene
i Tonijevo vjenčanje,

351
00:17:03,200 --> 00:17:06,640
a Tony čeka svoje
porodica da stigne da mu pomogne

352
00:17:06,680 --> 00:17:08,400
proslavi svoj veliki dan.

353
00:17:09,600 --> 00:17:11,280
Hej!
Evo ga.

354
00:17:11,960 --> 00:17:15,360
Jutros imamo mog druga
Danny, moj rođak, Jason.

355
00:17:16,080 --> 00:17:17,200
Čestitam.

356
00:17:17,240 --> 00:17:18,960
I moj prvi rođak Zoran.

357
00:17:19,000 --> 00:17:20,880
Njegova glava nije stvorena za TV.

358
00:17:22,400 --> 00:17:23,520
Shvatićeš.

359
00:17:24,840 --> 00:17:26,640
Oh, ne!
A tu je i Zoran!

360
00:17:36,560 --> 00:17:37,560
Šta pijemo?

361
00:17:38,120 --> 00:17:39,240
Hej!

362
00:17:39,280 --> 00:17:41,240
Mi to zovemo rakija.

363
00:17:41,280 --> 00:17:43,040
Živjeli za tebe
i tvoja prelepa žena.

364
00:17:44,160 --> 00:17:47,000
To je samo voda za vatru.
Raketno gorivo.

365
00:17:47,040 --> 00:17:48,840
Mi ćemo leteti
prije nego stignemo tamo.

366
00:17:48,880 --> 00:17:55,520
Mi poludimo i to je jednostavno
pij, jedi i pleši.

367
00:17:56,280 --> 00:17:57,880
(NERAZGLEDNO BRAVANJE)

368
00:18:03,560 --> 00:18:04,560
(NEJASNO)

369
00:18:05,480 --> 00:18:07,600
Kao što vidite.
Kao što vidite.

370
00:18:11,400 --> 00:18:12,440
(UZVIČE)

371
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
Evo nas!

372
00:18:15,680 --> 00:18:18,600
I tu je još jedan
tradiciju Tony mora da ispuni...

373
00:18:20,360 --> 00:18:22,120
Idemo.

374
00:18:22,160 --> 00:18:24,040
..prije nego što bude spreman
biti oženjen.

375
00:18:24,080 --> 00:18:25,960
(PJEVA NA NEPOZNATOM JEZIKU
CAPTIONER)

376
00:18:28,680 --> 00:18:29,680
Uređivanje.

377
00:18:30,560 --> 00:18:31,800
Mogao je donijeti...

378
00:18:33,320 --> 00:18:34,480
Donio najveću stvar koju smo mogli pronaći.

379
00:18:36,520 --> 00:18:39,320
Pokazaćemo mu.
Pripremamo ga za njegov veliki dan.

380
00:18:40,520 --> 00:18:42,080
Zorane, trebalo bi da počneš
sada pevam pesmu.

381
00:18:42,560 --> 00:18:44,600
Koja pjesma?
(NEJASNO)

382
00:18:45,480 --> 00:18:46,560
(ZORAN PJEVA NA JEZIKU
NEPOZNATO CAPTIONER-u)

383
00:18:47,040 --> 00:18:49,880
Zašto? niko ne zna,
ali jednostavno rade.

384
00:18:51,080 --> 00:18:52,600
Sada ste spremni.
Hajde da se venčamo.

385
00:19:00,320 --> 00:19:02,360
NARATOR: To je Morena i Tony
veliki dan.

386
00:19:03,480 --> 00:19:05,320
Samo te uzbuđujem, bella.
OK?

387
00:19:06,360 --> 00:19:09,960
A Morena dobija haljinu
ugradila njena prijateljica Josephine.

388
00:19:10,800 --> 00:19:14,160
Moja haljina je definitivno
reprezentacija

389
00:19:14,200 --> 00:19:16,320
onoga ko sam danas.

390
00:19:17,200 --> 00:19:18,200
Beautiful.

391
00:19:18,840 --> 00:19:20,480
Moja haljina mi znači sve.

392
00:19:21,160 --> 00:19:23,560
Jer bi osoba koja sam bio
nikad nisam nosila ovu haljinu.

393
00:19:24,400 --> 00:19:26,560
Moj bivši nikad ne bi
dozvolila mi ovu haljinu.

394
00:19:27,360 --> 00:19:29,320
Zato što pokazuje previše.

395
00:19:30,480 --> 00:19:35,080
Bio sam u braku 29 godina
prema nekome ko je bio neljubazan.

396
00:19:35,600 --> 00:19:37,080
Ostao sam jer je tako
kakve dobre devojke

397
00:19:37,120 --> 00:19:40,520
iz talijanskog porijekla do.
Oni ostaju.

398
00:19:40,560 --> 00:19:42,000
Bellissima.

399
00:19:42,040 --> 00:19:46,240
Sada sam spreman da osetim
ljubav i podrška.

400
00:19:46,760 --> 00:19:49,520
Čoveče, oh, čoveče, jesi
zgodnije nego zgodnije, zeno.

401
00:19:51,440 --> 00:19:55,080
I Morenina djeca, Stefan
i Olivia, uskoro će vidjeti

402
00:19:55,120 --> 00:19:58,760
njihova mama po prvi put
prije nego što prođe niz prolaz.

403
00:20:00,200 --> 00:20:03,720
Oh, moj bože!
Izgledaš neverovatno!

404
00:20:03,760 --> 00:20:05,480
Udaješ se!

405
00:20:08,760 --> 00:20:11,200
Ti si kraljica.
Ti si kraljica.

406
00:20:12,760 --> 00:20:14,760
Jedva te čekam
udati se danas.

407
00:20:15,840 --> 00:20:20,320
Da mama pronađe svoju osobu,
uh, značilo bi nam cijeli svijet.

408
00:20:21,000 --> 00:20:24,920
Samo zato što je bila
kroz toliko toga,

409
00:20:24,960 --> 00:20:26,200
ona zaslužuje da pronađe ljubav.

410
00:20:26,680 --> 00:20:31,160
Ako mu se ne dopadaju tri
od nas, mi smo paket aranžman.

411
00:20:31,200 --> 00:20:32,640
Da, jesmo.
Da, jesmo.

412
00:20:32,680 --> 00:20:34,480
Da.
Zavrni me.

413
00:20:35,000 --> 00:20:36,800
Moja deca su moji najbolji prijatelji.

414
00:20:36,840 --> 00:20:37,840
Oni su moja sidra.

415
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Moj svijet.

416
00:20:40,120 --> 00:20:44,920
A moja deca ne žele ništa
više nego da me vidi ljubav.

417
00:20:44,960 --> 00:20:46,480
I da me vidi kako sam voljena.

418
00:20:47,760 --> 00:20:49,120
(NERAZGLEDNO BRAVANJE)

419
00:21:01,120 --> 00:21:02,120
Ovo je predivno.

420
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
Zar ovo nije božanstveno?

421
00:21:09,840 --> 00:21:13,280
Dakle, tako prikladno za Morenu.
Jeste, zar ne?

422
00:21:13,320 --> 00:21:15,480
Oh, ovo je jednostavno predivno.

423
00:21:15,520 --> 00:21:17,600
(PREKRIVAJUĆI POZDRAV)

424
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
Dobrodošli.

425
00:21:24,200 --> 00:21:26,000
Zdravo svima.
Zdravo!

426
00:21:26,920 --> 00:21:28,240
Ja sam kum.

427
00:21:28,280 --> 00:21:32,080
Oh!
Doći će uskoro.

428
00:21:32,120 --> 00:21:34,440
Ima crvenu kosu
i veliki afro.

429
00:21:34,480 --> 00:21:36,280
Oh, ne zna!

430
00:21:36,960 --> 00:21:39,640
Je li ovaj gospodin
porodični komičar?

431
00:21:39,680 --> 00:21:41,280
Čekaj dok ne stignem
malo rakije u meni.

432
00:21:43,760 --> 00:21:45,240
Dakle, jesi li ti Italijan?

433
00:21:45,280 --> 00:21:46,760
br.
Grappa?

434
00:21:46,800 --> 00:21:48,160
Mi smo Makedonci.
Rakija.

435
00:21:48,200 --> 00:21:49,840
Ah...
Rakija.

436
00:21:49,880 --> 00:21:51,320
'paradajz', 'paradajz' -
sve je to ista stvar.

437
00:21:51,360 --> 00:21:53,120
Rakia.
To imamo mi Grci.

438
00:21:53,600 --> 00:21:55,160
Jutros smo ga testirali.
Radi.

439
00:22:01,600 --> 00:22:04,120
TONY: Svi se nadaju da će pronaći
neko i živi ostalo

440
00:22:04,160 --> 00:22:05,200
njihovog života sa nekim.

441
00:22:05,680 --> 00:22:07,040
to je...
o tome je brak,

442
00:22:07,080 --> 00:22:08,200
stari zajedno.

443
00:22:08,240 --> 00:22:12,320
Kao moji roditelji.
Radite sve što možete zajedno.

444
00:22:12,360 --> 00:22:13,640
Koliko god možete zajedno.

445
00:22:14,360 --> 00:22:15,840
To je ljubav.
To je, to je zauvek.

446
00:22:17,160 --> 00:22:19,200
Svi žele
takav život.

447
00:22:19,240 --> 00:22:20,640
Svi to rade.

448
00:22:20,680 --> 00:22:22,120
Ja sam jedan od tih ljudi.

449
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
Zdravo svima.

450
00:22:28,160 --> 00:22:29,920
(ZIVJELI)

451
00:22:31,560 --> 00:22:34,120
(PREKRIVAJUĆI POZDRAV)

452
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
Izgledaš neverovatno.

453
00:22:36,320 --> 00:22:37,480
I ti isto.

454
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
Da.

455
00:22:40,720 --> 00:22:42,360
Mislim da ćeš joj se svidjeti.

456
00:22:42,400 --> 00:22:43,400
Da!

457
00:22:46,480 --> 00:22:48,520
I mislim da jesi
voleti je.

458
00:22:48,560 --> 00:22:50,360
Oh, dobro.
Imaš prelepu porodicu.

459
00:22:50,400 --> 00:22:51,960
Upoznaćemo svakog
drugo tokom cele noći.

460
00:22:52,000 --> 00:22:53,160
Biće zabavno.
Hoćemo.

461
00:22:53,200 --> 00:22:54,520
Samo pazi na ovog tipa.

462
00:22:55,240 --> 00:22:57,880
Već znamo.
Predstavljeni smo.

463
00:22:57,920 --> 00:22:59,080
Znamo.
Da.

464
00:22:59,120 --> 00:23:01,920
Prvi utisci su bili
zaista odlični utisci

465
00:23:01,960 --> 00:23:03,280
za sve nas.

466
00:23:03,320 --> 00:23:04,840
On izgleda iskreno.

467
00:23:04,880 --> 00:23:06,200
Mm.
Da.

468
00:23:07,080 --> 00:23:08,800
Savršen je za Morenu.

469
00:23:08,840 --> 00:23:10,280
Apsolutno savršeno.

470
00:23:13,480 --> 00:23:15,560
MORENA: Nikad nisam bila voljena.

471
00:23:18,280 --> 00:23:21,240
Nikad se nisam tako osećao
jedina žena na svetu.

472
00:23:28,120 --> 00:23:29,520
I samo se suoči sa mnom, molim te.

473
00:23:33,920 --> 00:23:38,600
I odlučio sam da je vrijeme
Sada stavljam sebe na prvo mesto.

474
00:23:40,840 --> 00:23:44,120
Propustio sam
veoma dugo.

475
00:23:44,160 --> 00:23:45,240
Imati 57...

476
00:23:48,680 --> 00:23:52,080
Ne želim da starim sama.

477
00:23:58,920 --> 00:24:00,240
Vau!

478
00:24:00,280 --> 00:24:01,280
On je predivan.

479
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
Vau, čoveče!

480
00:24:06,680 --> 00:24:08,680
Zdravo.
Pa, nasmijala se.

481
00:24:08,720 --> 00:24:10,160
Nisam mogao prestati da se smejem.

482
00:24:10,200 --> 00:24:12,560
Kada to vidite, osećate se kao
samo ponestaje

483
00:24:12,600 --> 00:24:14,800
i dajući joj poljubac
prije nego se sve dogodi.

484
00:24:14,840 --> 00:24:16,720
Znaš na šta mislim?
To je samo prekrasan osjećaj.

485
00:24:17,520 --> 00:24:18,840
prelijepa si.

486
00:24:18,880 --> 00:24:24,200
Taj osmeh
apsolutno mi je istopilo srce.

487
00:24:24,240 --> 00:24:25,280
Te oči.

488
00:24:25,960 --> 00:24:27,640
Način na koji me je gledao.

489
00:24:30,080 --> 00:24:31,080
Vau.

490
00:24:31,120 --> 00:24:33,040
zdravo
Ja sam Stefan.

491
00:24:33,080 --> 00:24:34,880
Stefan, Toni.
Drago mi je.

492
00:24:34,920 --> 00:24:36,760
Zdravo, ja sam Olivia.
Drago mi je.

493
00:24:36,800 --> 00:24:39,280
Moja deca.
Drago mi je.

494
00:24:39,320 --> 00:24:40,680
A ti si?
Ja sam Morena.

495
00:24:40,720 --> 00:24:42,440
Morena. Ja sam Tony.
Drago mi je.

496
00:24:43,200 --> 00:24:44,760
Drago mi je da smo se upoznali.

497
00:24:44,800 --> 00:24:46,200
Mwah. Volim te.
Da. Sretno.

498
00:24:48,320 --> 00:24:51,120
Sviđaju mi ​​se tvoje cipele, čoveče.

499
00:24:51,160 --> 00:24:52,520
Oh, hvala.

500
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
Hvala vam puno.

501
00:24:54,600 --> 00:24:56,000
Kako si?
Ja sam dobro.

502
00:24:56,040 --> 00:24:57,160
ti?
Jeste li nervozni?

503
00:24:57,200 --> 00:24:58,480
Nikako.

504
00:24:58,520 --> 00:24:59,640
Daj pet.

505
00:25:02,960 --> 00:25:04,080
Na istoj smo strani.

506
00:25:04,680 --> 00:25:05,680
Imamo ovo, čoveče.

507
00:25:07,440 --> 00:25:10,360
Tako savršeno i tako lijepo.

508
00:25:10,400 --> 00:25:12,480
to je...
To je moja žena.

509
00:25:12,520 --> 00:25:15,200
To je... To je žena
da ću se upravo udati.

510
00:25:15,800 --> 00:25:17,120
Možemo li sada izgovoriti naše zavjete?

511
00:25:17,160 --> 00:25:19,400
Jer sam uzbuđena
oženiti ovu damu.

512
00:25:19,440 --> 00:25:21,200
(SMIJEH)

513
00:25:27,560 --> 00:25:28,560
OK.

514
00:25:31,080 --> 00:25:34,920
stojim pred tobom danas,
ne kao neko ko zna

515
00:25:34,960 --> 00:25:38,680
sve odgovore, ali kao
neko ko je posvećen

516
00:25:38,720 --> 00:25:40,000
da ih otkrijem sa vama.

517
00:25:41,600 --> 00:25:46,920
u dobi od 50 godina,
Morao sam da rekonstruišem svoj život,

518
00:25:46,960 --> 00:25:49,440
učenje navigacije
svijet nezavisno.

519
00:25:51,640 --> 00:25:53,680
Ali godine su samo broj.

520
00:25:55,480 --> 00:25:59,480
danas stojim ovdje,
najbolja verzija sebe.

521
00:26:00,280 --> 00:26:02,840
Ponosan na putovanje
i živahan život

522
00:26:02,880 --> 00:26:04,080
koje sam izgradio.

523
00:26:07,360 --> 00:26:09,160
Ovde sam jer jesam
u potrazi za ljubavlju.

524
00:26:10,520 --> 00:26:13,640
Nikad se nisam zaista osećao
toplina voljenosti,

525
00:26:14,720 --> 00:26:17,680
i jedva čekam
doživite ovo sa vama.

526
00:26:23,360 --> 00:26:25,160
Zaveti su bili na mestu.

527
00:26:25,920 --> 00:26:27,800
Mislim, progovorila je
sa svojim srcem.

528
00:26:27,840 --> 00:26:30,080
Ona je veoma jaka
i prelepa zena.

529
00:26:32,120 --> 00:26:33,280
Vau. OK.

530
00:26:33,960 --> 00:26:35,880
Kad sam ovo počeo
putovanje, mislio sam,

531
00:26:35,920 --> 00:26:39,000
gde na svetu idu
da nađeš nekoga za mene?

532
00:26:40,440 --> 00:26:43,080
Ali vau, poslali su mi anđela.

533
00:26:43,760 --> 00:26:44,760
(GOSTI 'AW')

534
00:26:45,680 --> 00:26:48,400
Ljepota žene je
ne u odjeći koju nosi,

535
00:26:50,080 --> 00:26:53,240
figura koju ona nosi,
ili način na koji se češlja.

536
00:26:54,200 --> 00:26:56,160
Ljepota žene
vidi se u njenim očima.

537
00:26:56,840 --> 00:26:58,440
To su vrata
njenom srcu.

538
00:26:59,160 --> 00:27:00,600
Mesto gde ljubav prebiva.

539
00:27:02,320 --> 00:27:04,240
Dakle, od ovog trenutka,
ja ću to tražiti,

540
00:27:04,280 --> 00:27:06,400
gde ljubav stanuje,
i nadamo se da ćete zaslužiti pravo

541
00:27:06,440 --> 00:27:07,440
da ga imam sa mnom.

542
00:27:08,280 --> 00:27:11,920
Obećavam da ćeš uvek ući
preda mnom i ničega se ne plaši,

543
00:27:11,960 --> 00:27:14,640
jer ćeš tačno znati
ko hoda iza tebe.

544
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
To je divno.

545
00:27:17,360 --> 00:27:19,960
Obećavam da ću dosledno
evoluirati sa tobom

546
00:27:20,000 --> 00:27:23,240
i što je najvažnije, obećati
da te uvek nasmejem.

547
00:27:23,280 --> 00:27:25,240
Imaš prelep osmeh.
Hvala.

548
00:27:25,280 --> 00:27:26,680
I ti isto.
Vau!

549
00:27:27,840 --> 00:27:30,840
U makedonskoj kulturi,
roditelji..

550
00:27:38,440 --> 00:27:40,600
..roditelji bi predstavili
mlada sa poklonom.

551
00:27:41,800 --> 00:27:44,080
I znam da li moji roditelji
bili ovdje danas...

552
00:27:49,000 --> 00:27:50,480
..poželjeli bi vam dobrodošlicu
raširenih ruku.

553
00:27:53,960 --> 00:27:56,360
Danny.
Ovo je moj najbolji drug, Danny.

554
00:27:56,400 --> 00:27:58,040
Drago mi je.
Zdravo, draga.

555
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
Drago mi je.

556
00:28:01,240 --> 00:28:02,280
Pridrži mi to.

557
00:28:08,280 --> 00:28:10,120
Od moje mame i tate
i od moje porodice.

558
00:28:10,160 --> 00:28:12,560
od svih koje vidite,
ovo je sva moja porodica.

559
00:28:17,200 --> 00:28:18,200
tresem se.

560
00:28:20,760 --> 00:28:22,720
Ovo je uvek
po svom srcu.

561
00:28:23,600 --> 00:28:25,320
To je stvarno slatko.
Hvala.

562
00:28:27,120 --> 00:28:29,320
Hvala vam puno.
Hvala.

563
00:28:30,560 --> 00:28:33,000
Volim to.
Predivno je, sviđa mi se.

564
00:28:33,560 --> 00:28:37,080
Očigledno je volio svoje roditelje,
što je jednostavno predivno.

565
00:28:38,040 --> 00:28:41,400
To zaista pokazuje da volite
porodica i sve te stvari

566
00:28:41,440 --> 00:28:42,520
su mi zaista važni.

567
00:28:44,240 --> 00:28:45,600
Hvala vam na vašem
prelepe reči.

568
00:28:45,640 --> 00:28:48,480
I tvoji mama i tata su ovde.

569
00:28:48,960 --> 00:28:50,240
Hvala.
Oni su ovde.

570
00:28:51,400 --> 00:28:52,920
Gore su
sa mojim roditeljima.

571
00:28:52,960 --> 00:28:54,440
Oh, stvarno?
Da.

572
00:28:54,480 --> 00:28:56,320
Oh, vau.
Zajedno se vesele.

573
00:28:57,160 --> 00:28:58,280
Šta je, šta je...

574
00:28:58,320 --> 00:29:00,240
Znam svoje roditelje
će piti rakiju.

575
00:29:00,920 --> 00:29:03,000
Moraćemo da imamo
zajednička grapa kasnije.

576
00:29:03,040 --> 00:29:04,920
Imamo malo.
Ne brini o tome.

577
00:29:04,960 --> 00:29:06,360
Čuvamo ti leđa, dušo.

578
00:29:09,000 --> 00:29:15,360
Porodica i prijatelji, sada izjavljujem
Morena i Toni kao muž i žena.

579
00:29:15,400 --> 00:29:17,960
Sada možete podijeliti
tvoj prvi poljubac.

580
00:29:18,720 --> 00:29:20,960
(ZIVJELI)

581
00:29:24,800 --> 00:29:26,560
Izuzetno sretan.
Pogledaj.

582
00:29:27,680 --> 00:29:29,240
To je samo
prelep osećaj.

583
00:29:31,640 --> 00:29:33,160
okolina,
atmosfera.

584
00:29:33,200 --> 00:29:36,200
Ljudi, moja porodica.
Njena porodica.

585
00:29:36,240 --> 00:29:38,720
Imam svoju kraljicu, 100%.

586
00:29:39,280 --> 00:29:40,640
Hvala svima.

587
00:29:40,680 --> 00:29:42,680
hvala ti
hvala, hvala.

588
00:29:42,720 --> 00:29:44,000
Hvala što ste došli.

589
00:29:44,040 --> 00:29:45,400
Čestitamo!

590
00:29:46,440 --> 00:29:47,800
Hvala što ste došli.

591
00:29:47,840 --> 00:29:49,760
Siguran sam da ćemo se naći
jedno drugom tokom cele noći.

592
00:29:49,800 --> 00:29:51,080
Zapravo izgledaju dobro zajedno.

593
00:29:54,680 --> 00:29:57,520
Sviđa mi se kako je izgledao
u njene oči.

594
00:29:57,560 --> 00:30:00,400
I držeći je za ruke
i samo vibracija.

595
00:30:00,440 --> 00:30:01,920
Imaju sličnu vibru.

596
00:30:02,720 --> 00:30:04,840
Ja...Da.
Izgledaj dobro.

597
00:30:04,880 --> 00:30:07,360
Izgledaju dobro.
Osećamo se zaista dobro. Da.

598
00:30:07,400 --> 00:30:08,880
Ovo je Tony.
Ovo je moj muž.

599
00:30:11,280 --> 00:30:12,560
A ovo je moja žena.

600
00:30:14,400 --> 00:30:16,520
Morena i Tony, ako mogu
vi momci da nastavite hodati

601
00:30:16,560 --> 00:30:17,760
niz prolaz.
Izvini, izvini.

602
00:30:17,800 --> 00:30:19,920
Ovako se kotrljamo
u našoj zajednici.

603
00:30:19,960 --> 00:30:21,560
To rade Evropljani.

604
00:30:22,360 --> 00:30:24,640
Uzeo si reči
pravo iz mojih usta.

605
00:30:25,920 --> 00:30:27,240
(GOVORI ITALIJANSKI)

606
00:30:28,040 --> 00:30:29,640
(GOVORI ITALIJANSKI)

607
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
Ooh!

608
00:30:38,640 --> 00:30:41,240
Majka me odgojila...
Pozdravljaš sve.

609
00:30:41,280 --> 00:30:43,080
Takvi smo mi.
Apsolutno.

610
00:30:43,120 --> 00:30:45,280
I sa osmehom.
Apsolutno.

611
00:30:47,000 --> 00:30:48,120
Stiže...

612
00:30:48,160 --> 00:30:50,640
ŽAKI: Bojim se da će otići
da bude zaista razočaravajuće.

613
00:30:51,520 --> 00:30:56,280
Hoće li Ryan upoznati svoju novu nevjestu
izuzetno visoka očekivanja?

614
00:30:56,320 --> 00:30:58,360
To je nemoguće naći
neko na mom nivou.

615
00:30:58,400 --> 00:31:00,320
Nisam voljan
sniziti moje standarde.

616
00:31:00,360 --> 00:31:02,840
Samo sam se tome nadao
Imala bih muškarca

617
00:31:02,880 --> 00:31:05,120
to je isto kao i muska verzija
od mene,

618
00:31:05,160 --> 00:31:07,160
je zaista ono što sam tražio.

619
00:31:21,840 --> 00:31:24,800
NARATOR: Jutro je Jacqui
i Ryanovo vjenčanje,

620
00:31:24,840 --> 00:31:30,240
a ovaj ratnik mladoženja je više od
spreman, kao njegova doživotna potraga

621
00:31:30,280 --> 00:31:35,000
samoosnaživanja ima
pripremio svoj um, svoje tijelo,

622
00:31:35,040 --> 00:31:39,400
a njegova duša za najveće
dan čitavog njegovog života.

623
00:31:43,400 --> 00:31:44,720
živci...

624
00:31:44,760 --> 00:31:45,920
..nemam koristi od njih.

625
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
Moj brat.

626
00:31:53,520 --> 00:31:55,720
Ja sam rizik.
Ja sam suparnik.

627
00:31:55,760 --> 00:31:57,600
Dobrodošli u cirkus.

628
00:31:57,640 --> 00:32:02,000
Ja sebe opisujem kao
višedimenzionalni smrtnik.

629
00:32:02,040 --> 00:32:05,120
Neko ko je prihvatio
da je sisar

630
00:32:05,160 --> 00:32:08,400
na letećoj steni
u beskonačnom univerzumu.

631
00:32:08,440 --> 00:32:11,040
Dakle, sve što je
unutar naše perspektive

632
00:32:11,080 --> 00:32:12,280
je upravo ovdje za uzimanje.

633
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
Kako si?

634
00:32:14,920 --> 00:32:16,400
Da, spreman sam, brate.

635
00:32:17,600 --> 00:32:19,120
Uradio sam mnogo toga
samorazvoj.

636
00:32:19,160 --> 00:32:22,680
veoma sam samosvestan,
i suočio sam se

637
00:32:22,720 --> 00:32:26,120
mnogo stvari koje ljudi
smrtno se plaše. Znaš?

638
00:32:26,160 --> 00:32:28,240
To sam ja. To sam ja.

639
00:32:28,960 --> 00:32:31,960
Tako, na primjer,
Poznajem osnovne vodovodne instalacije.

640
00:32:32,000 --> 00:32:33,600
mogu promijeniti slavinu,
znaš

641
00:32:33,640 --> 00:32:34,720
Ali ja sam takođe prilično jak.

642
00:32:34,760 --> 00:32:37,560
Mogu nositi teške stvari,
pomoći vam da se krećete i šta ne.

643
00:32:37,600 --> 00:32:39,640
Ako si u opasnosti
u situaciji,

644
00:32:39,680 --> 00:32:41,040
kao saobraćajna nesreća, ili ako jesi
visi preko ivice

645
00:32:41,080 --> 00:32:42,480
sa litice, mogu te pokupiti.

646
00:32:43,360 --> 00:32:48,000
Osećam se kao da mogu da budem velika
blagoslov i imovina nekome.

647
00:32:48,040 --> 00:32:49,800
Moj jedini strah u ovome
svijet su ajkule.

648
00:32:50,560 --> 00:32:51,800
To je moj jedini strah.

649
00:32:51,840 --> 00:32:53,920
Ne plašim se ničega drugog
jer sam obavio posao

650
00:32:53,960 --> 00:32:55,200
i suočio sam se sa svime.

651
00:32:55,960 --> 00:33:00,240
Uprkos svom ratničkom mentalitetu,
malo toga Ryan zna

652
00:33:00,280 --> 00:33:04,640
njegova nevesta očekuje
ništa manje od savršenstva.

653
00:33:05,520 --> 00:33:08,640
ŽAKI: Imam mnogo da ponudim,
a to je nemoguće

654
00:33:08,680 --> 00:33:10,160
nađi nekoga na mom nivou.

655
00:33:10,200 --> 00:33:11,760
Vi ne znate
bilo šta jedno o drugom.

656
00:33:11,800 --> 00:33:13,560
Ne znam ni šta
ima boju kose.

657
00:33:17,160 --> 00:33:19,680
Dolazim iz porodice
veoma dobra genetika,

658
00:33:19,720 --> 00:33:22,880
tako da bih zaista volio imati
plavuša porodica poput moje.

659
00:33:22,920 --> 00:33:26,520
I rađanje djece
da su plave bi bilo super

660
00:33:26,560 --> 00:33:28,080
jer bih mogao
odnose se na njih mnogo više.

661
00:33:29,200 --> 00:33:31,840
Mora da ima želju
da želim da budem veliki čovek

662
00:33:31,880 --> 00:33:33,160
nego krhki dječak.

663
00:33:34,200 --> 00:33:39,120
Treba mi muškarac koji će to učiniti
preuzmi vodstvo i čuvaj me,

664
00:33:39,160 --> 00:33:41,400
toplo i zaštićeno i suvo.

665
00:33:41,440 --> 00:33:44,200
Jeste li uzbuđeni zbog
igraš prvi ples?

666
00:33:44,240 --> 00:33:45,440
Šta ako me ispusti?

667
00:33:48,320 --> 00:33:49,360
Da.

668
00:33:49,400 --> 00:33:52,520
I imati karijeru
i imaju ciljeve.

669
00:33:52,560 --> 00:33:55,760
Mislim da ću odmah znati
da li ima potencijala.

670
00:33:55,800 --> 00:33:58,440
Radim na sebi svaki dan
da budem siguran da sam najbolji

671
00:33:58,480 --> 00:33:59,800
verzija sebe.

672
00:33:59,840 --> 00:34:01,600
I to je ono
Treba mi partner.

673
00:34:02,080 --> 00:34:04,320
I nisam voljan
sniziti moje standarde.

674
00:34:04,920 --> 00:34:07,440
Plašim se da će otići
da bude zaista razočaravajuće.

675
00:34:08,920 --> 00:34:10,560
Razvod je najviše
skupa odluka

676
00:34:10,600 --> 00:34:12,520
možete napraviti u svom životu.

677
00:34:12,560 --> 00:34:15,640
Pa ako to mogu izbjeći,
to bih volio da radim.

678
00:34:27,600 --> 00:34:29,680
Vau, pogledaj ovo.

679
00:34:30,880 --> 00:34:32,600
To je nevjerovatno.
To je predivno.

680
00:34:33,800 --> 00:34:34,960
Vrijedi doći samo zbog toga.

681
00:34:35,720 --> 00:34:36,720
Zapanjujuce.

682
00:34:41,040 --> 00:34:42,160
Posle vas, ljubazni gospodine.

683
00:34:46,960 --> 00:34:49,800
Biće ga tako zabavno gledati
stoji gore, zar ne?

684
00:34:49,840 --> 00:34:51,200
Ne mogu, jedva čekam.

685
00:34:52,920 --> 00:34:54,840
Oh, sranje!

686
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
Ovo je stvarno.

687
00:34:58,320 --> 00:34:59,320
Idemo!

688
00:35:01,160 --> 00:35:05,360
Čovek koji ću biti
otelotvorenje na oltaru

689
00:35:05,400 --> 00:35:08,320
je osoba koja je dosta napredovala.

690
00:35:08,880 --> 00:35:10,400
Uradio sam dosta unutrašnjeg posla.

691
00:35:11,040 --> 00:35:12,960
Znaš, ti ne ideš
da bi bilo koga drugačijeg

692
00:35:13,000 --> 00:35:14,320
kad sam gore.

693
00:35:14,360 --> 00:35:16,960
To će mi biti samo strana
to je prava stvar.

694
00:35:17,840 --> 00:35:22,520
Tako da sam spreman to ostaviti
samački život iza i zagrljaj

695
00:35:22,560 --> 00:35:25,200
novo poglavlje i sve
to dolazi sa tim.

696
00:35:25,240 --> 00:35:28,240
I želim da uronim
sebe u to.

697
00:35:28,280 --> 00:35:29,480
'Sup!

698
00:35:29,520 --> 00:35:30,680
Nikad ne umiri čudeći se.

699
00:35:31,920 --> 00:35:33,040
Ljudi moji!

700
00:35:34,120 --> 00:35:35,160
Zgodan muškarac.

701
00:35:40,360 --> 00:35:41,400
Moja braćo!

702
00:35:43,040 --> 00:35:44,400
Izgledate oštro, momci.

703
00:35:45,240 --> 00:35:46,400
I ti si, brate.

704
00:35:46,440 --> 00:35:47,560
Pogledaj se.

705
00:35:59,440 --> 00:36:00,800
Ženi se brate.

706
00:36:00,840 --> 00:36:02,000
Šta dođavola, čoveče?

707
00:36:02,040 --> 00:36:03,040
Veliki potez.
Veliki potez.

708
00:36:03,760 --> 00:36:05,200
On nije nizak.

709
00:36:05,240 --> 00:36:06,240
Ima kosu.

710
00:36:06,720 --> 00:36:07,720
Izvjesnost.

711
00:36:14,400 --> 00:36:19,360
Zabrinut sam zbog Ryana
i njegovi prijatelji...

712
00:36:20,560 --> 00:36:22,760
..uzmi malo...

713
00:36:23,840 --> 00:36:25,200
Zabrinut sam da...

714
00:36:30,480 --> 00:36:31,720
Volim tvoje čarape, brate.

715
00:36:32,880 --> 00:36:35,240
Oni to rade.
O moj Bože, imaju.

716
00:36:35,280 --> 00:36:37,640
Energija koju dolaze
naprijed sa je kao

717
00:36:38,560 --> 00:36:40,320
energija tipa dečačke bande.

718
00:36:49,440 --> 00:36:52,560
Izgledaju kao tip
od momaka koji možda

719
00:36:52,600 --> 00:36:56,000
izlaziti na piće... često.

720
00:36:57,720 --> 00:36:59,200
Gdje je moja sestra?

721
00:37:01,560 --> 00:37:02,560
Oh moj bože.

722
00:37:03,520 --> 00:37:04,800
Podsjeti me zašto ovo radim.

723
00:37:07,400 --> 00:37:09,840
Ryan, mogu li te dobiti
suočiti se na ovaj način

724
00:37:09,880 --> 00:37:10,880
kako mlada stigne?

725
00:37:15,680 --> 00:37:17,000
Tako sam spreman za ovo.

726
00:37:17,600 --> 00:37:19,600
Bio sam spreman za ovo
veoma dugo.

727
00:37:20,360 --> 00:37:24,480
Ali moj najveći izazov
u prošlim vezama bili su momci,

728
00:37:24,520 --> 00:37:27,080
oni bi se osećali kao
nisu na mom nivou.

729
00:37:27,640 --> 00:37:30,400
a istina je,
nemoguće je naći

730
00:37:30,440 --> 00:37:31,960
neko na mom nivou.

731
00:37:34,120 --> 00:37:36,400
Moj prioritet je pronalaženje
neko ko razume

732
00:37:36,440 --> 00:37:37,680
šta znači biti odličan.

733
00:37:38,240 --> 00:37:41,720
Tako da se nadam momku
je fin i visok,

734
00:37:41,760 --> 00:37:43,600
veoma uspešna i plavuša.

735
00:37:44,480 --> 00:37:47,680
Dakle, danas je samo to
trenutak pada lopte

736
00:37:47,720 --> 00:37:52,040
da li je on sjajan ili jeste
nije tako sjajno?

737
00:37:52,080 --> 00:37:54,040
A ako nije,
sigurno bi pao

738
00:37:54,080 --> 00:37:55,720
kao jedan od najgorih trenutaka
mog života.

739
00:38:01,560 --> 00:38:03,120
(SVI SE SMEJU, UZVIKU)

740
00:38:09,280 --> 00:38:12,160
Da, malo sam
razočaran što nije plavuša.

741
00:38:12,720 --> 00:38:13,720
Vau.

742
00:38:14,360 --> 00:38:15,680
Zdravo.
Zdravo.

743
00:38:15,720 --> 00:38:19,800
I nije se obrijao,
što je velika isključenost.

744
00:38:19,840 --> 00:38:20,960
Drago mi je što smo se konačno upoznali.

745
00:38:21,920 --> 00:38:23,360
Hvala.

746
00:38:23,400 --> 00:38:27,160
Hm, samo zato što je više
šta piše o momku,

747
00:38:27,640 --> 00:38:29,640
očigledno, on ne radi
u kancelariji

748
00:38:29,680 --> 00:38:31,520
gde je to respektabilna stvar
uraditi.

749
00:38:32,160 --> 00:38:34,240
Samo sam se nadao
da bih, hm...

750
00:38:35,280 --> 00:38:38,520
Imala bih čoveka koji je pravedan
kao muška verzija mene

751
00:38:38,560 --> 00:38:40,680
je zaista ono što sam tražio.

752
00:38:42,120 --> 00:38:44,960
Takva nadogradnja. A sada pogledajte
tu osobu

753
00:38:45,000 --> 00:38:46,880
zamišljao si, znaš.

754
00:38:46,920 --> 00:38:47,920
Da.

755
00:38:49,960 --> 00:38:51,280
Kako je ova žena sama?

756
00:38:51,960 --> 00:38:54,120
Vau.
Nije loše, a?

757
00:38:54,160 --> 00:38:55,160
Nije loše.

758
00:38:57,800 --> 00:38:58,800
Tako sam spreman.

759
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
Da.

760
00:39:05,880 --> 00:39:07,000
Bio sam tako uzbuđen.

761
00:39:08,120 --> 00:39:09,200
Isto.

762
00:39:09,240 --> 00:39:10,920
Mogao bih samo po tome
gledajući je u oči.

763
00:39:10,960 --> 00:39:13,720
Osećao sam se toliko iskreno
želja da budem ovde.

764
00:39:15,200 --> 00:39:17,960
Ja veliki vjerujem u to
instinktivna hemija.

765
00:39:18,000 --> 00:39:19,400
Izgledaš neverovatno.
Hvala.

766
00:39:21,720 --> 00:39:24,520
Bilo je puno toga zaista
prirodni kontakt očima.

767
00:39:24,560 --> 00:39:26,640
Tu je postojao sinhronicitet.

768
00:39:26,680 --> 00:39:27,720
Na istom smo nivou.

769
00:39:28,280 --> 00:39:30,400
Sviđa mi se tvoja haljina.
Da li vam se sviđa...?

770
00:39:30,440 --> 00:39:31,440
Da, dobro je.

771
00:39:31,480 --> 00:39:32,840
Ima lep kontrast.
Da.

772
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
Da, imamo.

773
00:39:43,880 --> 00:39:45,120
porodica i prijatelji,

774
00:39:45,160 --> 00:39:48,160
dobrodošli na svadbu
od Jacquija i Ryana.

775
00:39:48,920 --> 00:39:52,080
Jacqui i Ryan će sada dijeliti

776
00:39:52,120 --> 00:39:53,400
njihove svadbene zakletve.

777
00:39:54,120 --> 00:39:55,360
Ja sam spreman.
Sjajno.

778
00:39:57,000 --> 00:39:59,520
(TEŽAK IZDIH)
Jacqui...

779
00:40:00,960 --> 00:40:04,720
Mogu li svima skrenuti pažnju
kako je to apsolutno neverovatno

780
00:40:04,760 --> 00:40:06,160
moja mlada izgleda danas?

781
00:40:06,200 --> 00:40:08,360
(APLAUZ, ŽIVLJENJE)
Hajde, odustani.

782
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
Odustani.

783
00:40:10,720 --> 00:40:13,160
Jacqui, nokautirala si me
parka.

784
00:40:13,200 --> 00:40:14,960
Aw.
Izgledaš neverovatno.

785
00:40:15,720 --> 00:40:17,400
Bićeš divan
iznenađenje

786
00:40:17,440 --> 00:40:20,080
Moram da se probudim,
nadam se zauvek,

787
00:40:20,120 --> 00:40:21,160
ako budemo imali sreće.

788
00:40:23,160 --> 00:40:25,920
Jacqui, biću iskren.

789
00:40:25,960 --> 00:40:27,720
Činjenica da jesi
stoji ovde sa mnom

790
00:40:28,480 --> 00:40:29,600
već mi daje nadu.

791
00:40:30,440 --> 00:40:31,880
Prva stvar koju bi trebao
znam za ovog čoveka

792
00:40:31,920 --> 00:40:35,440
stoji ispred tebe,
spreman je da rizikuje sve za nas.

793
00:40:36,760 --> 00:40:38,000
Ryanovi zavjeti...

794
00:40:38,480 --> 00:40:39,920
Tako su ljupke.

795
00:40:41,000 --> 00:40:45,800
Ali kad stvarno razmislim
Njegovi zaveti su bili unapred napisani.

796
00:40:46,320 --> 00:40:49,360
Iskreno, sviđa mi se ideja
biti najbolji prijatelj sa tobom.

797
00:40:49,400 --> 00:40:52,400
ne znam da li se radi o meni,
ili je razmišljao

798
00:40:52,440 --> 00:40:55,600
o nekoj drugoj slici nekih
drugu devojku koju je imao u mislima.

799
00:40:55,640 --> 00:40:58,040
Čak i kada sve ove odevne kombinacije
i zavoji su nestali,

800
00:40:58,080 --> 00:40:59,400
i dalje ćeš biti isto tako divna.

801
00:40:59,920 --> 00:41:01,800
Nije mi platio mnogo
komplimenti

802
00:41:01,840 --> 00:41:04,120
koji je izašao iz mesta
istinski u ovom trenutku.

803
00:41:04,160 --> 00:41:05,720
Zvučalo je gotovo unaprijed planirano.

804
00:41:06,280 --> 00:41:08,720
sad sam tvoj muž,
i od trenutka

805
00:41:08,760 --> 00:41:10,040
Saznao sam da smo se poklapali,

806
00:41:10,080 --> 00:41:12,360
Mislio sam na tebe
svaki dan.

807
00:41:12,400 --> 00:41:13,600
Bilo je uvježbano.

808
00:41:13,640 --> 00:41:15,320
Ako sam iskren.

809
00:41:15,360 --> 00:41:19,080
moj zivot, moje srce,
i moj identitet kao muškarca.

810
00:41:19,120 --> 00:41:20,360
Sada su svi tvoji, Jacqui.

811
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
Bravo!

812
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
Aw!

813
00:41:25,920 --> 00:41:27,320
Mogu reći da joj se svidjelo.

814
00:41:29,800 --> 00:41:31,640
To je pobeda.
To je pobjeda, dušo.

815
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Izvoli.
OK.

816
00:41:36,800 --> 00:41:38,680
Čestitam, Ryan.

817
00:41:39,160 --> 00:41:41,760
Kako bi moji prijatelji rekli,
pogodio si džekpot.

818
00:41:41,800 --> 00:41:43,280
(SMIJEH)

819
00:41:44,080 --> 00:41:46,160
I da, možeš me zvati džekpot,
Jackaroo,

820
00:41:46,200 --> 00:41:51,320
Jack u kutiji, Jaqs, dušo,
ili šta god želite.

821
00:41:51,360 --> 00:41:53,600
I mislim da ću
odaberite nadimak za vas sada.

822
00:41:54,600 --> 00:41:55,680
Odmah!

823
00:41:56,960 --> 00:41:58,280
Tako da ću te nazvati
RyRy.

824
00:42:02,240 --> 00:42:04,080
Pa da, sad malo o meni.

825
00:42:04,120 --> 00:42:07,120
visoko sam obrazovan,
inteligentan, vredan rad.

826
00:42:07,160 --> 00:42:08,440
Ja sam korporativni profesionalac.

827
00:42:09,040 --> 00:42:12,160
Ja sam sportski.
Volim tenis, planinarenje, trčanje.

828
00:42:12,200 --> 00:42:15,600
Mogu surfati, skijati, planinski bicikl,
trčati oko netball terena.

829
00:42:15,640 --> 00:42:18,040
Ja sam takođe bivša manekenka,
plesačica i certificirana

830
00:42:18,080 --> 00:42:20,560
instruktor joge
i bivša navijačica.

831
00:42:20,600 --> 00:42:22,560
Bukvalno ću te pitati
milion pitanja

832
00:42:22,600 --> 00:42:23,760
da te upoznam.

833
00:42:23,800 --> 00:42:24,880
Brutalno iskren.

834
00:42:24,920 --> 00:42:26,120
Kada osetim da postoji
nešto što bi moglo

835
00:42:26,160 --> 00:42:27,320
učiniti te boljim čovjekom.

836
00:42:30,080 --> 00:42:31,360
Pritisak.

837
00:42:31,400 --> 00:42:33,400
Bićete potrebni
da me vodi na sastanke.

838
00:42:33,440 --> 00:42:35,440
Daj mi svoju jaknu
kad mi je hladno.

839
00:42:35,480 --> 00:42:38,200
Definitivno. Kupi mi cveće
najmanje jednom mjesečno.

840
00:42:38,240 --> 00:42:40,760
Donesi mi kafu ujutro.
Reci mi da sam prelepa.

841
00:42:41,240 --> 00:42:43,320
Nadam se da ćeš me iznenaditi
sa romantičnim putovanjima

842
00:42:43,360 --> 00:42:44,600
u dolinu Hunter.

843
00:42:44,640 --> 00:42:46,160
i zajedno,
možda bismo mogli priuštiti

844
00:42:46,200 --> 00:42:47,800
hipoteka istočnog predgrađa.

845
00:42:48,320 --> 00:42:51,160
Kupite kuću na plaži,
usvojite štene koker španijela.

846
00:42:51,200 --> 00:42:52,840
I volio bih imati
duplo njegovo i njeno

847
00:42:52,880 --> 00:42:54,240
toaletno kupatilo jednog dana.

848
00:42:54,840 --> 00:42:56,600
Ali hej, svi idemo
umrijeti,

849
00:42:56,640 --> 00:42:57,960
i niko nas se neće setiti.

850
00:42:58,000 --> 00:43:00,720
Zato hajde da iskoristimo maksimum
onoga što nam je predato

851
00:43:00,760 --> 00:43:02,200
i pucajte na sunce zajedno.

852
00:43:04,000 --> 00:43:05,440
bravo.
To je bilo neverovatno.

853
00:43:05,480 --> 00:43:07,400
Hvala.
(APLAUZ, ŽIVLJENJE)

854
00:43:08,240 --> 00:43:09,240
I divlje.

855
00:43:10,680 --> 00:43:11,680
Hvala.

856
00:43:13,240 --> 00:43:15,160
Mm.
Zanimljivo.

857
00:43:15,200 --> 00:43:16,240
Naši su bili tako različiti.

858
00:43:18,840 --> 00:43:20,840
Ona je nalet svježe energije.

859
00:43:21,360 --> 00:43:22,840
Ona zna šta voli.

860
00:43:22,880 --> 00:43:24,320
I sve sam ih zabilježio.

861
00:43:24,920 --> 00:43:26,920
Ništa što je govorila

862
00:43:26,960 --> 00:43:29,640
je stvari koje su izvan mene
prirodno.

863
00:43:29,680 --> 00:43:32,640
Da. Kao, da vidimo da sam ja muškarac
da joj ih dam.

864
00:43:33,520 --> 00:43:34,880
porodica i prijatelji,

865
00:43:35,360 --> 00:43:40,640
Sada moram da izgovorim Ryana
i Jacqui kao muž i žena,

866
00:43:40,680 --> 00:43:43,160
možete podijeliti
tvoj prvi poljubac.

867
00:43:43,200 --> 00:43:44,920
(APLAUZ I ŽIVLJENJE)

868
00:43:54,480 --> 00:43:56,000
Krenite niz prolaz, momci.

869
00:43:58,280 --> 00:44:00,080
Da, da.
Krenite niz prolaz.

870
00:44:00,560 --> 00:44:01,560
Oh.

871
00:44:03,720 --> 00:44:06,720
Ali to me je malo zabrinulo
nije preuzeo vodstvo

872
00:44:06,760 --> 00:44:09,080
kada smo morali da se vratimo dole
prolaz.

873
00:44:09,120 --> 00:44:11,240
Ja sam bio taj koji je završio
hvatajući ga za ruku i vodeći

874
00:44:11,280 --> 00:44:14,040
njega dole, što nisam želeo.

875
00:44:14,080 --> 00:44:15,640
Kao, to je taj
stvar koju nisam želeo.

876
00:44:15,680 --> 00:44:17,680
Želeo sam da muškarac preuzme vođstvo.

877
00:44:18,560 --> 00:44:19,720
Hvala momci.

878
00:44:22,480 --> 00:44:24,760
i...
Nemojte se spotaknuti na tom koraku.

879
00:44:24,800 --> 00:44:26,520
Mislim da bi to bilo
izazov je da li

880
00:44:26,560 --> 00:44:29,760
on može iskoračiti u, kao,
budi muškarac oko mene

881
00:44:29,800 --> 00:44:31,000
a onda me pusti da budem žena.

882
00:44:31,040 --> 00:44:33,080
Jer ne želim da budem taj,
kao...

883
00:44:39,720 --> 00:44:41,600
(JECANJE) Da.

884
00:45:03,320 --> 00:45:04,800
Da, definitivno.
Da.

885
00:45:11,080 --> 00:45:12,080
Samo se drži tog svetla,

886
00:45:12,120 --> 00:45:13,640
pobrinite se da se ne podigne
na vjetru.

887
00:45:13,680 --> 00:45:16,920
NARATOR: Bio je to buran početak
na Jacqui i Ryanovo vjenčanje.

888
00:45:17,720 --> 00:45:18,840
Znam da je vetar muka.

889
00:45:19,360 --> 00:45:22,040
A Jacqui je još uvijek
bori se sa Ryanom,

890
00:45:22,080 --> 00:45:26,480
nakon što nije uspeo da preživi
prema njenim velikim očekivanjima.

891
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
Nisam sretna. Kad smo morali
hodaj nazad niz prolaz,

892
00:45:30,040 --> 00:45:33,320
Ja sam ga vodio dole,
što nije dobar početak.

893
00:45:33,360 --> 00:45:34,520
I opet, za mene.

894
00:45:34,560 --> 00:45:39,800
Želeo sam da muškarac preuzme vođstvo
jer sam žena visoke vrijednosti.

895
00:45:42,800 --> 00:45:44,440
Gledate prema meni, momci.
Hvala.

896
00:45:45,360 --> 00:45:46,960
Da li ti je hladno?
br.

897
00:45:47,000 --> 00:45:48,240
Nisam, zapravo.
Oh.

898
00:45:57,600 --> 00:45:58,600
Tri, dva, jedan.

899
00:46:06,320 --> 00:46:08,560
(STREĆE) Kako bih mogao biti
jasnije?

900
00:46:08,600 --> 00:46:11,080
Kao, napravio sam to veoma
jasno u mojim zavetima.

901
00:46:11,120 --> 00:46:13,680
Dakle, od vas će se tražiti da date
daj mi tvoju jaknu kad mi je hladno.

902
00:46:14,160 --> 00:46:15,160
Definitivno.

903
00:46:17,520 --> 00:46:18,640
Definitivno želim
da te zagreje.

904
00:46:18,680 --> 00:46:20,040
Mrzim devojke koje se hlade.

905
00:46:20,080 --> 00:46:21,240
Postajem super zaštitnički nastrojen.

906
00:46:22,120 --> 00:46:23,440
Da?

907
00:46:23,480 --> 00:46:24,800
Mm-hm.

908
00:46:24,840 --> 00:46:26,120
Mrzim vidjeti ženu hladnu.

909
00:46:26,640 --> 00:46:27,640
Da.

910
00:46:30,440 --> 00:46:32,160
U idealnom slučaju, ne bih
imati zimsko vjenčanje.

911
00:46:33,080 --> 00:46:34,080
Da.

912
00:46:37,320 --> 00:46:39,600
Nešto ovde gore
samo okidači, znaš?

913
00:46:40,840 --> 00:46:41,840
Uh-oh, kiša.

914
00:46:42,400 --> 00:46:45,520
U smislu mog identiteta kao
ratnik, instinktivno,

915
00:46:45,560 --> 00:46:48,320
veoma sam zaštitnički nastrojen,
znaš, štit od hladnoće.

916
00:46:50,240 --> 00:46:51,880
Ne želim da zvučim kao
bijeli vitez ili tako nešto

917
00:46:51,920 --> 00:46:55,040
tako, ali iskreno,
instinktivno, tako se ponašam.

918
00:46:55,680 --> 00:46:57,320
Jedva čekam da samo
sedi i samo pričaj.

919
00:46:57,360 --> 00:46:58,960
Možeš mi dati svoju
kaput ako želiš.

920
00:47:00,720 --> 00:47:01,880
Mogu li joj dati svoj kaput?

921
00:47:02,360 --> 00:47:03,680
Cool.
Ako želiš.

922
00:47:04,560 --> 00:47:05,560
Ne morate pitati.

923
00:47:08,920 --> 00:47:12,040
Samo sam se nadao
da bih, hm...

924
00:47:12,080 --> 00:47:14,680
Imala bih muškarca
to bi mi dalo njegovu jaknu.

925
00:47:14,720 --> 00:47:17,040
Možeš uzeti mog Jamesa Bonda
poker kaput.

926
00:47:17,080 --> 00:47:18,440
Možeš mi ga staviti.

927
00:47:18,480 --> 00:47:22,080
Morao sam Ryanu reći nekoliko
puta, i žao mi je, ali,

928
00:47:22,120 --> 00:47:24,800
kao, nece mi biti hladno
i biće mu toplo.

929
00:47:24,840 --> 00:47:27,200
Kao, ne želim
objasni bilo kome

930
00:47:27,240 --> 00:47:29,080
da to treba da rade.

931
00:47:29,120 --> 00:47:31,040
Želim da žele
to sami.

932
00:47:31,080 --> 00:47:33,080
Ne mogu nekoga natjerati
želim biti muškarac.

933
00:47:33,120 --> 00:47:35,080
Znate, ili je muškarac
ili nije.

934
00:47:35,120 --> 00:47:37,280
i...
Prokletstvo, hladno je!

935
00:47:41,480 --> 00:47:44,360
Ima ih tako mnogo
govno ljudi tamo.

936
00:47:47,200 --> 00:47:49,920
I kao, muka mi je biti
nezavisni i samac i,

937
00:47:49,960 --> 00:47:52,680
kao, želim nekoga, kao,
ko može da se uveri

938
00:47:52,720 --> 00:47:54,280
da oni zapravo pojačaju i,
kao...

939
00:47:56,720 --> 00:47:58,560
Ne želim biti
onaj koji vodi.

940
00:47:59,120 --> 00:48:00,960
I štetno je
kada to moram da uradim.

941
00:48:07,680 --> 00:48:09,160
Zdravo.
Kako si?

942
00:48:09,200 --> 00:48:11,000
Ja sam Steve, draga.
Monika.

943
00:48:11,040 --> 00:48:12,080
Drago mi je, Monika.

944
00:48:12,120 --> 00:48:15,080
u južnom visoravni,
Tonijeva i Morenina porodica

945
00:48:15,120 --> 00:48:19,040
i prijatelji se okupljaju
da proslavimo novi par.

946
00:48:19,800 --> 00:48:22,560
Želimo dobrodošlicu Moreni
i Tony i daj im veliku

947
00:48:22,600 --> 00:48:24,360
aplauz, molim.

948
00:48:24,400 --> 00:48:28,080
(APLAUZ, ŽIVLJENJE)

949
00:48:35,040 --> 00:48:37,800
ulazak,
bio je to veoma topao osećaj.

950
00:48:38,760 --> 00:48:41,160
Zapravo sam uzbuđena
vidi prijatelje i porodicu.

951
00:48:41,960 --> 00:48:43,160
Zdravo!

952
00:48:43,200 --> 00:48:44,200
Volim te brate.

953
00:48:44,800 --> 00:48:46,400
I sve ću protresti
vaše ruke takođe.

954
00:48:47,280 --> 00:48:48,280
O moj bože.

955
00:48:49,080 --> 00:48:50,200
evropska pozadina...

956
00:48:50,240 --> 00:48:51,600
Nisam stigao da se tresem
ruke ovamo.

957
00:48:51,640 --> 00:48:54,000
Tako se možemo povezati
i, znate, povežite se.

958
00:48:54,040 --> 00:48:55,160
Drago mi je da smo se upoznali.

959
00:48:56,520 --> 00:48:57,960
Sad dolazim do toga
poznaju porodicu.

960
00:48:58,800 --> 00:49:00,720
Vau.
To je bilo lijepo.

961
00:49:00,760 --> 00:49:02,240
Zdravo.
Drago mi je da smo se ponovo sreli.

962
00:49:02,960 --> 00:49:05,080
Sviđa mi se tvoja jakna.
Oh, hvala. I tebi.

963
00:49:05,120 --> 00:49:06,240
Izgleda veoma oštro.

964
00:49:07,480 --> 00:49:08,800
To je džentlmen, a?

965
00:49:13,440 --> 00:49:14,640
Hvala.
Dobro?

966
00:49:15,320 --> 00:49:17,000
Ja sam super sretan.

967
00:49:17,520 --> 00:49:19,480
Volim način
bavio se svima.

968
00:49:19,520 --> 00:49:21,400
On je samo božanski.

969
00:49:21,440 --> 00:49:22,680
Pravi džentlmen.
Živjeli.

970
00:49:22,720 --> 00:49:23,800
Živjeli svima.

971
00:49:24,360 --> 00:49:25,560
Živjeli.
Živjeli.

972
00:49:25,600 --> 00:49:26,720
Živjeli.

973
00:49:26,760 --> 00:49:28,520
Tako da jedva čekam
upoznaj ga.

974
00:49:29,240 --> 00:49:31,640
Kao, 4:44 ujutro
je vrijeme da ustanem.

975
00:49:31,680 --> 00:49:33,560
Je li to vrijeme kada ustaješ?
Svako jutro.

976
00:49:33,600 --> 00:49:35,040
Vau.
videćeš, ustaću...

977
00:49:36,240 --> 00:49:37,240
Idite na trčanje zajedno.

978
00:49:37,720 --> 00:49:38,720
Naravno.

979
00:49:39,400 --> 00:49:41,280
Mama, ti voliš da trčiš.
Idi na trčanje.

980
00:49:41,320 --> 00:49:43,200
Da li stvarno?
Da, znam.

981
00:49:43,240 --> 00:49:44,360
Da?
Da.

982
00:49:44,400 --> 00:49:50,480
Nikada nisam sreo čoveka koji
ima energije da bude u skladu sa mojom.

983
00:49:50,520 --> 00:49:52,840
Ali mislim da sam pogodio
džekpot danas.

984
00:49:52,880 --> 00:49:55,000
Predajem, predajem grupni fitnes.

985
00:49:55,040 --> 00:49:56,320
Stvarno?
Da.

986
00:49:56,360 --> 00:49:57,920
Tako da me možeš obučiti
svako jutro?

987
00:49:57,960 --> 00:50:01,080
(ZIVJELI)

988
00:50:18,520 --> 00:50:20,640
Tony i ja smo izuzetno bliski.

989
00:50:20,680 --> 00:50:21,680
Mi smo prvi rođaci.

990
00:50:22,840 --> 00:50:26,280
I poznajem ga cijelim
život, a nije takav

991
00:50:26,320 --> 00:50:29,280
žena sa kojom obično izlazi.

992
00:50:30,520 --> 00:50:34,520
Tako da držim časove tokom
sedmicu, a ja normalno

993
00:50:34,560 --> 00:50:37,440
odlaze petkom uveče, subotom
i nedjeljom za deejaying.

994
00:50:37,480 --> 00:50:39,000
Vau.
DJ.

995
00:50:39,040 --> 00:50:40,200
Ovo postaje još bolje.

996
00:50:41,360 --> 00:50:44,800
Mislim da mora postojati
hemija i seksualnost

997
00:50:44,840 --> 00:50:46,000
odmah od pocetka.

998
00:50:46,520 --> 00:50:48,600
Ne znam da li je tako
dogodilo u ovom trenutku.

999
00:50:49,240 --> 00:50:52,440
Verovatno bih probao
da ga formuliše

1000
00:50:52,480 --> 00:50:56,920
sa nekim potencijalno
deset godina mlađi od njega.

1001
00:50:57,400 --> 00:50:58,960
kada ostariš,
postaješ mudriji.

1002
00:50:59,000 --> 00:51:01,200
Ti nekako misliš, znaš,
šta me privlači?

1003
00:51:01,240 --> 00:51:03,840
Šta želim u svom životu?
Šta ne želiš?

1004
00:51:03,880 --> 00:51:07,360
Ja sam u fazi svog života
gde sam izgubio mnogo vremena.

1005
00:51:07,400 --> 00:51:09,320
Nemam vremena za gubljenje.

1006
00:51:09,360 --> 00:51:12,080
Nekako je starija
nego što sam očekivao.

1007
00:51:12,120 --> 00:51:15,400
I da sam ja taj koji se družio,
Ne znam da li

1008
00:51:15,440 --> 00:51:16,960
ona bi bila pravi izbor.

1009
00:51:23,520 --> 00:51:26,800
NARATOR: Jacqui i Ryan
prijem uskoro počinje.

1010
00:51:27,400 --> 00:51:30,120
(ZIVLJENJE I APLAUZ)

1011
00:51:30,160 --> 00:51:33,080
Sa Ryanom nesvjestan da on
je kratak

1012
00:51:33,120 --> 00:51:34,880
visokih standarda njegove žene.

1013
00:51:35,560 --> 00:51:37,840
Osećam se srećno u ovom trenutku.

1014
00:51:37,880 --> 00:51:40,320
Zaista lijepo malo intimno
malo fotografisanje.

1015
00:51:40,360 --> 00:51:42,160
Bilo nam je kao prvo
malo drsko,

1016
00:51:42,200 --> 00:51:46,120
neka vrsta interakcije napolju
formalnosti tamo.

1017
00:51:46,160 --> 00:51:47,440
sta se desava? Zdravo.
Zdravo!

1018
00:51:47,480 --> 00:51:48,960
Ja sam Ryan.
RyRy.

1019
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
Drago mi je.

1020
00:51:50,720 --> 00:51:53,960
Promrzla se,
pa sam joj dao i jaknu.

1021
00:51:54,000 --> 00:51:56,320
I, um, ona misli
Zaista sam impresivan.

1022
00:51:56,360 --> 00:51:58,400
Bilo nam je hladno cijeli dan.
Da, plakala sam.

1023
00:51:58,440 --> 00:51:59,960
Stavite svoje glave
bliže zajedno, momci.

1024
00:52:00,000 --> 00:52:01,640
To je super.

1025
00:52:01,680 --> 00:52:03,280
Samo da budemo zajedno kao ljudi.

1026
00:52:03,880 --> 00:52:06,240
Da, to je zajednička hemija
u ovom trenutku.

1027
00:52:15,200 --> 00:52:16,560
Uh, nisam siguran.

1028
00:52:16,600 --> 00:52:18,720
Pogledaj ovo.
Pogledaj kako je to lepo.

1029
00:52:18,760 --> 00:52:20,760
Nije uspeo da uzme
dva puta vodstvo.

1030
00:52:21,400 --> 00:52:22,560
Mm.

1031
00:52:22,600 --> 00:52:23,640
Oh, to je dobro.

1032
00:52:23,680 --> 00:52:25,600
da sam to bio ja,
Samo bih razmišljao

1033
00:52:25,640 --> 00:52:27,560
ovo je bilo tako sramotno.

1034
00:52:27,600 --> 00:52:31,400
Kao, ovo je moj veliki dan,
moja šansa da budem muškarac.

1035
00:52:31,440 --> 00:52:34,160
I da budem iskren, nije uspio.

1036
00:52:34,200 --> 00:52:36,400
Zato moramo da nađemo
više zajedničkih stvari.

1037
00:52:37,000 --> 00:52:38,360
Succulent.

1038
00:52:38,400 --> 00:52:40,520
sta ti mislis
Misliš li da je on moja vibracija?

1039
00:52:40,560 --> 00:52:42,400
Zavisi šta
kakvog psa ima.

1040
00:52:42,440 --> 00:52:43,760
Da, zapravo.

1041
00:52:43,800 --> 00:52:46,240
Ryane, kakav pas
imate li

1042
00:52:46,280 --> 00:52:48,240
Um, imam kelpie-cross-staffie.

1043
00:52:50,800 --> 00:52:52,640
Prelepa je, hej.

1044
00:52:55,040 --> 00:52:56,240
Ona je, nije devojčica.

1045
00:52:56,280 --> 00:52:58,880
Ona je prilično atletska i,
dobro građen ili šta već.

1046
00:52:58,920 --> 00:53:02,160
Ali, da, našao sam je
nakon godinu dana potrage.

1047
00:53:02,200 --> 00:53:04,880
Samo sam tražio svog psa
jer sam imao svoju kucu, i...

1048
00:53:04,920 --> 00:53:06,360
Da, kao, treba
da bude onaj pravi. (GLAS BLEDI)

1049
00:53:06,400 --> 00:53:08,400
Nije mi se baš svidelo
Ryanov izbor psa.

1050
00:53:08,960 --> 00:53:10,160
To je neka vrsta zabrinutosti.

1051
00:53:10,800 --> 00:53:12,720
Ja stvarno ne volim osoblje.

1052
00:53:12,760 --> 00:53:15,480
Ja bih uvijek radije
ići po psa

1053
00:53:15,520 --> 00:53:19,240
čiji su instinkti da, kao,
izaći i loviti sebe,

1054
00:53:19,280 --> 00:53:20,480
kao lov na zečeve i ostalo.

1055
00:53:20,520 --> 00:53:23,280
Zato volim koker
španijeli i lovački psi,

1056
00:53:23,320 --> 00:53:26,480
jer mislim da ti psi jesu
samo malo ljepše.

1057
00:53:26,520 --> 00:53:28,640
I oni nikada, nikada,
ikada dodirivati ljude.

1058
00:53:31,160 --> 00:53:33,840
Ona je kao da se tu gura,
gledajući me tako.

1059
00:53:33,880 --> 00:53:35,760
Više je šta je
kaže o momku.

1060
00:53:36,360 --> 00:53:38,520
Treba mi da me impresionira.

1061
00:53:38,560 --> 00:53:42,280
I posjedovanje osoblja,
to je zaista neimpresivno.

1062
00:53:42,320 --> 00:53:43,520
To je ogromna crvena zastava.

1063
00:53:43,560 --> 00:53:46,600
Ona je stvarno odrasla
volim sve o životu.

1064
00:53:46,640 --> 00:53:48,320
Znaš, ona je tako pametna.

1065
00:53:48,360 --> 00:53:49,520
Kako to znaš?

1066
00:53:49,560 --> 00:53:51,360
Jer, ona je samo
ne ponaša se kao drugi psi.

1067
00:53:51,840 --> 00:53:54,040
Za sada, stvari
ne ide dobro.

1068
00:53:54,080 --> 00:53:56,400
I što više stignem
znam Ryana,

1069
00:53:56,440 --> 00:53:58,160
čini se da imamo manje zajedničkog.

1070
00:53:58,640 --> 00:54:00,240
Što je bilo veoma zabrinjavajuće.

1071
00:54:02,320 --> 00:54:03,560
(STAKLO ZVEĆA)

1072
00:54:04,760 --> 00:54:06,600
Kod Morene
i Tonijevo vjenčanje...

1073
00:54:07,560 --> 00:54:10,560
..Morenina djeca imaju
pripremio govor u čast

1074
00:54:10,600 --> 00:54:12,000
njihove voljene mame.

1075
00:54:17,680 --> 00:54:20,200
Zaista smo počastvovani
stani danas ovde da govoriš

1076
00:54:20,240 --> 00:54:22,520
o nekom neverovatnom
posebno za nas.

1077
00:54:23,360 --> 00:54:24,840
Naša divna mama, Morena.

1078
00:54:26,840 --> 00:54:31,720
Mama, bila si na izvanrednom
putovanje i tako smo ponosni

1079
00:54:31,760 --> 00:54:33,640
sve što si postigao.

1080
00:54:34,640 --> 00:54:37,040
A ti si potpuno
najbolja mama koja ide okolo.

1081
00:54:38,760 --> 00:54:39,760
To je istina.

1082
00:54:40,280 --> 00:54:42,000
Sada za Tonyja.

1083
00:54:43,360 --> 00:54:44,360
Vau!

1084
00:54:45,160 --> 00:54:46,160
Stefan.

1085
00:54:47,040 --> 00:54:49,720
Želimo podijeliti
mali savet.

1086
00:54:50,240 --> 00:54:51,800
Idi, Stefane.
Hajde.

1087
00:54:52,480 --> 00:54:56,200
Tretirajte našu mamu kao kraljicu
ona jeste.

1088
00:54:58,120 --> 00:55:01,280
Ona je srce
i duša naše porodice.

1089
00:55:02,960 --> 00:55:06,960
I zaslužuje da joj se mazi

1090
00:55:07,000 --> 00:55:11,160
i cijenjen svaki dan.

1091
00:55:12,600 --> 00:55:16,760
Ona je najteža
radnica koju poznajem.

1092
00:55:17,680 --> 00:55:21,560
Bićete srećni da imate
okolo

1093
00:55:21,600 --> 00:55:25,240
i zaslužuje da bude obožavan.

1094
00:55:26,240 --> 00:55:28,680
Evo divnog
putovanje naprijed.

1095
00:55:29,640 --> 00:55:31,760
Čestitam vam obojici.

1096
00:55:31,800 --> 00:55:33,960
Živjeli za Morenu i Tonyja.

1097
00:55:34,520 --> 00:55:36,000
(ZIVLJENJE I APLAUZ)

1098
00:55:41,360 --> 00:55:42,360
Volim te.

1099
00:55:42,400 --> 00:55:43,680
Porodica je izuzetno
važno za mene.

1100
00:55:43,720 --> 00:55:46,760
Kao, veoma bliski, veoma porodični
orijentisan, znaš?

1101
00:55:46,800 --> 00:55:48,040
I deca su neverovatna.

1102
00:55:48,080 --> 00:55:51,000
Mislim, veoma je srećna
imati takvu prelepu decu.

1103
00:55:51,040 --> 00:55:52,960
Ona živi za tu decu.

1104
00:55:53,000 --> 00:55:54,920
Znaš, oni su sada moja porodica.

1105
00:55:54,960 --> 00:55:56,760
Ovaj eksperiment,
postali su moja porodica.

1106
00:55:57,320 --> 00:55:59,720
Dakle, ja sam raširenih ruku, znaš?

1107
00:56:01,280 --> 00:56:03,160
Želiš li ići okolo?
Upoznaću te.

1108
00:56:04,400 --> 00:56:06,160
Mogu li dobiti čašu
belo vino, molim?

1109
00:56:06,800 --> 00:56:08,240
Želim da te upoznam.

1110
00:56:08,280 --> 00:56:09,920
Oh, OK.

1111
00:56:11,400 --> 00:56:14,000
Ona je očigledno
fantastična žena,

1112
00:56:14,040 --> 00:56:15,680
i to se vidi na njoj.

1113
00:56:15,720 --> 00:56:16,920
To se vidi kroz njenu decu.

1114
00:56:16,960 --> 00:56:21,880
Ona ima divnu decu,
ali ne znam da li ide

1115
00:56:21,920 --> 00:56:23,360
da označim kvadratiće za njega.

1116
00:56:23,400 --> 00:56:25,520
Zdravo.
Samo ću doći i pozdraviti.

1117
00:56:25,560 --> 00:56:27,360
(PREKRIVAJUĆI POZDRAV)

1118
00:56:27,400 --> 00:56:29,200
Ciao.
Drago mi je, draga.

1119
00:56:29,680 --> 00:56:32,200
Drago mi je.
Ja sam Tonyjev prvi rođak.

1120
00:56:32,240 --> 00:56:33,960
drago mi je da smo se upoznali,
Tonyjev prvi rođak.

1121
00:56:34,520 --> 00:56:36,400
Bio sam najbolji čovek
njegovo prvo venčanje.

1122
00:56:39,160 --> 00:56:41,520
Kad pogledam Tonija, vidim
neko u srednjim 50-im

1123
00:56:41,560 --> 00:56:43,960
53 ili 54 godine.

1124
00:56:44,000 --> 00:56:47,320
I dalje izgleda veoma,
vrlo dobro, znaš.

1125
00:56:47,360 --> 00:56:49,120
prelep je,
prirodni zubi.

1126
00:56:49,160 --> 00:56:52,320
I, znaš, preplanuo je
i ima punu kosu.

1127
00:56:53,000 --> 00:56:54,040
Ponosan na tebe.

1128
00:56:55,880 --> 00:56:58,160
I mislim da bi
izgledaju veoma harizmatično

1129
00:56:58,200 --> 00:56:59,280
sa mlađom ženom.

1130
00:57:00,000 --> 00:57:03,040
Neko potencijalno
oko 38 do 42.

1131
00:57:05,000 --> 00:57:06,680
Nikada nisam video Stevea tako tihog!

1132
00:57:17,080 --> 00:57:18,520
Želim da te izvedem jer

1133
00:57:18,560 --> 00:57:20,080
Mislim da sam (BLEEP) trebao razgovarati
tebi.

1134
00:57:36,320 --> 00:57:37,360
Ona 57?

1135
00:58:02,200 --> 00:58:03,840
NARATOR: Kod Morene
i Tonijevo vjenčanje...

1136
00:58:04,600 --> 00:58:05,880
Dobro sam, da!

1137
00:58:05,920 --> 00:58:09,920
..Tonyjev rođak Steven je povukao
njega napolju da se obrati

1138
00:58:09,960 --> 00:58:12,680
njegova zabrinutost za njegovu novu nevjestu.

1139
00:58:57,520 --> 00:58:59,040
I dalje izgledaš jako dobro.

1140
00:58:59,080 --> 00:59:00,480
Da, starim,
takođe, znaš.

1141
00:59:00,520 --> 00:59:01,840
Ali nisi.

1142
00:59:02,840 --> 00:59:06,280
Steve me je upravo udario,
kao da je bio samo Stiv.

1143
00:59:06,320 --> 00:59:07,320
Steve govori šta misli.

1144
00:59:08,040 --> 00:59:09,400
Steve će reći bilo šta.

1145
00:59:19,360 --> 00:59:21,600
On je direktan.
To je njegov stil.

1146
00:59:23,000 --> 00:59:24,280
Slušaj, ja...

1147
00:59:25,120 --> 00:59:26,240
Da li da ga primim?

1148
00:59:33,040 --> 00:59:35,760
Ona je starija od tebe.
Ona ima odraslu decu.

1149
00:59:39,040 --> 00:59:40,040
On mi je kao brat.

1150
00:59:41,240 --> 00:59:44,600
Ali ponekad moraš
napravi korak unazad i...

1151
00:59:44,640 --> 00:59:47,440
..i osjećati se drugačije.

1152
00:59:48,120 --> 00:59:49,200
drugačije je,
Steve.

1153
00:59:50,520 --> 00:59:53,120
Sada je drugačije.
Ja sam stariji, Steve.

1154
00:59:53,160 --> 00:59:55,480
kada ostariš,
počinješ da razmišljaš drugačije.

1155
00:59:55,520 --> 00:59:56,920
Počinjete mudro razmišljati.

1156
00:59:57,400 --> 00:59:59,320
Znaš, želiš da se upoznamo
neko ko je na istom

1157
00:59:59,360 --> 01:00:00,760
talasna dužina, znaš?

1158
01:00:00,800 --> 01:00:02,440
Rekao sam ti, imam 53 godine.

1159
01:00:02,480 --> 01:00:03,840
Više ne slikam zidove.

1160
01:00:12,880 --> 01:00:14,680
Dajmo joj priliku, Steve.

1161
01:00:14,720 --> 01:00:15,920
Dama je fina, druže.

1162
01:00:19,960 --> 01:00:23,480
Prošao je cijeli dan danas
neverovatno i lepo.

1163
01:00:23,520 --> 01:00:25,160
Kako to možeš oduzeti
od nekoga?

1164
01:00:25,720 --> 01:00:27,440
Tako da su uradili dobar posao,
eksperti, ha?

1165
01:00:28,040 --> 01:00:29,080
Zapravo jesu.

1166
01:00:29,720 --> 01:00:32,320
Pogledam okolo i pogledam je
i mislim u sebi,

1167
01:00:32,360 --> 01:00:34,280
wow, čovječe, ona je savršena osoba.

1168
01:00:34,800 --> 01:00:37,520
Mislim da imam najljepšu
žena u celom mestu ovde.

1169
01:00:37,560 --> 01:00:38,760
pa...
Zdravo.

1170
01:00:38,800 --> 01:00:42,000
Zdravo, dušo.
Kako ste večeras?

1171
01:00:42,560 --> 01:00:43,640
To je dobro.

1172
01:00:43,680 --> 01:00:45,520
Morena i ja smo
zaista dobar meč.

1173
01:00:45,560 --> 01:00:47,160
Imamo sličnosti.

1174
01:00:47,680 --> 01:00:50,240
Veoma je porodično orijentisana,
kao ja.

1175
01:00:50,280 --> 01:00:51,840
Ovo je
veoma važno za mene.

1176
01:00:51,880 --> 01:00:53,760
To je ono što volim da vidim.

1177
01:00:53,800 --> 01:00:54,800
To sam tražio.

1178
01:00:58,440 --> 01:01:02,280
Ona je bila moj broj jedan
jer ona je...

1179
01:01:02,320 --> 01:01:03,680
Ona radi sve za mene.

1180
01:01:04,280 --> 01:01:06,880
Ona me podržava
kroz sve

1181
01:01:06,920 --> 01:01:08,560
da je uradila za mene.

1182
01:01:08,600 --> 01:01:12,440
Kao, pazi na mene,
i sagradila mi je kuću.

1183
01:01:12,480 --> 01:01:16,080
Vau. nazad kod kuće,
za moju nezavisnost.

1184
01:01:17,320 --> 01:01:19,120
Tako da je tretiram kao kraljicu.

1185
01:01:20,800 --> 01:01:21,840
Impresioniran sam.

1186
01:01:22,360 --> 01:01:23,760
Impresioniran sam.

1187
01:01:23,800 --> 01:01:25,880
Način na koji se bavio mojom djecom.

1188
01:01:26,400 --> 01:01:27,400
Bio je predivan.

1189
01:01:28,280 --> 01:01:30,360
Mislim da te Stefan ima
na tvojoj jakni, druže.

1190
01:01:30,400 --> 01:01:31,920
Oh, ne, ubio si me Stefane.

1191
01:01:31,960 --> 01:01:33,720
Oh, sviđa mi se tvoja jakna.

1192
01:01:34,200 --> 01:01:36,120
Bez brige Stefane
možete ga dobiti nakon ovoga.

1193
01:01:37,440 --> 01:01:39,440
Crveni somot.
Imam te brate.

1194
01:01:40,360 --> 01:01:42,200
Imam sličnu jaknu kod kuće.

1195
01:01:42,240 --> 01:01:43,720
On voli jakne.

1196
01:01:43,760 --> 01:01:46,480
Stefan nema
to u njegovom životu.

1197
01:01:47,920 --> 01:01:50,120
Tako da je zaista poseban.

1198
01:01:53,080 --> 01:01:55,880
Prvi dan mog
brak sa Tonijem

1199
01:01:55,920 --> 01:01:57,400
izgleda bolje nego dobro.

1200
01:01:57,440 --> 01:02:00,640
Sada je vrijeme za mladu
i mladoženjin prvi ples.

1201
01:02:01,200 --> 01:02:02,800
(ZIVJELI)

1202
01:02:07,640 --> 01:02:08,640
Vi ste nevjerovatni.

1203
01:02:09,800 --> 01:02:12,320
Ne mogu da verujem da je neko
bilo bi tako savršeno.

1204
01:02:16,040 --> 01:02:21,840
Tako sam uzbuđena
priliku da zaista imate

1205
01:02:21,880 --> 01:02:26,560
šansa da se zaljubiš,
jer to ranije nisam osetio.

1206
01:02:30,720 --> 01:02:33,880
Imamo jednu poslednju pesmu gde
svi će ustati

1207
01:02:34,360 --> 01:02:38,280
i plesati.
(ŽIVI) Opa!

1208
01:02:40,320 --> 01:02:42,080
(ZIVJELI)

1209
01:03:00,760 --> 01:03:01,760
Sljedeći...

1210
01:03:01,800 --> 01:03:03,680
Treba iskusiti oboje
strane - biti u prljavštini

1211
01:03:03,720 --> 01:03:05,120
i biti na zlatu.

1212
01:03:05,160 --> 01:03:06,360
Gdje se sada osjećaš?

1213
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Ja sam na zlatu.

1214
01:03:08,120 --> 01:03:10,640
Može li Ryan osvojiti svoju novu nevjestu?

1215
01:03:13,480 --> 01:03:14,880
To je tako impresivno.

1216
01:03:14,920 --> 01:03:17,640
Ja sam definitivno tip muškarca
koje ona traži.

1217
01:03:17,680 --> 01:03:20,400
Ili će njegovi pokušaji propasti?

1218
01:03:20,440 --> 01:03:21,440
(SVI UZVIKU)

1219
01:03:31,080 --> 01:03:32,920
U redu momci, počećemo
govori sada.

1220
01:03:33,760 --> 01:03:36,120
NARATOR: Nakon razočaranja
započeti njen dan...

1221
01:03:37,840 --> 01:03:39,080
(ZIVLJENJE, APLAUZ)

1222
01:03:39,120 --> 01:03:42,120
..Jacqui je skoro izgubio nadu
na njenog novog muža.

1223
01:03:42,760 --> 01:03:46,600
Ostali su samo govori
da preokrene noć.

1224
01:03:48,440 --> 01:03:49,560
Poštovani gosti,

1225
01:03:49,600 --> 01:03:51,360
dame i gospodo
sa obe strane,

1226
01:03:51,840 --> 01:03:55,080
hvala ti vječno
za deo ovog dana.

1227
01:03:55,640 --> 01:03:56,680
Hvala vam puno, momci.

1228
01:03:57,720 --> 01:04:00,680
Robert Frost je nešto rekao
veoma relevantno za moj život,

1229
01:04:01,200 --> 01:04:04,120
„Smiješna je stvar to
kad covek nema nista

1230
01:04:04,160 --> 01:04:07,560
na zemlji za brigu,
odlazi i ženi se."

1231
01:04:10,640 --> 01:04:12,080
Pročitao sam i ovo pre neki dan.

1232
01:04:12,760 --> 01:04:15,200
„Moja žena uvek kaže
Imam dve greške.

1233
01:04:15,240 --> 01:04:20,680
Prvo, ne slušam.
I dva... još nešto."

1234
01:04:20,720 --> 01:04:22,040
(UMUŠENI SMIJEH)

1235
01:04:23,440 --> 01:04:26,080
Retko sam radio stvari
knjiga, uzeli su mnoge

1236
01:04:26,120 --> 01:04:28,600
različitim putevima, i svuda
mojih 20-ih i 30-ih godina,

1237
01:04:28,640 --> 01:04:30,800
Napravio sam misiju da se suočim sa svim svojim
strahovi.

1238
01:04:31,360 --> 01:04:33,240
Sve osim ajkula.

1239
01:04:33,960 --> 01:04:35,280
Ne želim ništa od tog dima.

1240
01:04:36,080 --> 01:04:37,560
Volite li ajkule?
Ne volim ajkule.

1241
01:04:39,640 --> 01:04:42,160
Ja snažno vjerujem u
ličnu evoluciju.

1242
01:04:42,200 --> 01:04:44,680
Živim to i dišem
svake godine koja prođe.

1243
01:04:45,160 --> 01:04:47,560
Dok stojim ovdje u ovom povoljnom
trenutak,

1244
01:04:47,600 --> 01:04:50,440
zasvetle živopisni flešbekovi
odjek u mojim mislima,

1245
01:04:51,440 --> 01:04:54,320
iskušenja i izazove
to me je natjeralo da rastem.

1246
01:04:54,960 --> 01:04:58,920
Sa deset godina, vid mi ubrzano
zatamnjena, trebaju naočare

1247
01:04:59,440 --> 01:05:03,800
u kombinaciji sa intelektom, mršav
građene i štreberske sklonosti.

1248
01:05:03,840 --> 01:05:06,640
Te formativne tinejdžerke
moje godine su bile teške.

1249
01:05:07,880 --> 01:05:09,800
Postao sam meta
na sve načine

1250
01:05:09,840 --> 01:05:11,560
da se maltretiranje može manifestovati.

1251
01:05:12,080 --> 01:05:15,080
Moja ličnost je postala
fragmentiran od ne uklapanja.

1252
01:05:15,640 --> 01:05:16,960
Sakrivajući bijes i zbunjenost,

1253
01:05:17,000 --> 01:05:19,280
Osećao sam se kao svet
Znao sam da je protiv mene.

1254
01:05:20,120 --> 01:05:23,520
Ali sada sam zahvalan
za ta iskustva.

1255
01:05:24,000 --> 01:05:28,160
Muškarcima je potrebna ova bol da okuse
grubi spektar čovečanstva.

1256
01:05:28,200 --> 01:05:30,200
Stvarnost koja otvara oči.

1257
01:05:30,240 --> 01:05:32,880
Tokom mojih 20-ih i 30-ih godina,
Uspio sam obraditi

1258
01:05:32,920 --> 01:05:35,920
svu negativnost u alate
to me je učinilo jačim.

1259
01:05:36,600 --> 01:05:38,680
Ryanov govor
bilo veoma lično.

1260
01:05:38,720 --> 01:05:40,200
Naučio sam mnogo više o njemu.

1261
01:05:40,960 --> 01:05:42,200
Prošao je kroz mnogo toga.

1262
01:05:42,720 --> 01:05:46,880
Nisam bio siguran na početku,
ali nikad nisam sreo

1263
01:05:46,920 --> 01:05:51,000
neko ko je prošao kroz toliko toga
kao što jesam, i vidim mnogo

1264
01:05:51,040 --> 01:05:53,920
nade kroz podeljeno
prošla iskustva,

1265
01:05:53,960 --> 01:05:55,880
kao da smo oboje bili maltretirani
u srednjoj školi.

1266
01:05:55,920 --> 01:05:58,840
Oboje smo prošli
puno samorazvoja.

1267
01:05:58,880 --> 01:06:00,800
On je takav čovek kakav izgleda
kao da pogresi,

1268
01:06:00,840 --> 01:06:01,960
voljan je da raste iz toga.

1269
01:06:02,000 --> 01:06:06,160
Dakle, u smislu budućeg potencijala,
to mi daje puno nade.

1270
01:06:07,000 --> 01:06:09,360
Napravio sam misiju da tražim
van ekstremnih aktivnosti

1271
01:06:09,400 --> 01:06:12,480
to me je izazvalo i pobedilo
svaka moguća stavka bucket liste.

1272
01:06:13,080 --> 01:06:16,560
skakao sam padobranom, bungee jumping,
rafting na divljim vodama,

1273
01:06:16,600 --> 01:06:20,640
održane prezentacije na ogromnim
konferencije, proširena nacional

1274
01:06:20,680 --> 01:06:24,840
klijentski ugovori, pojedeni ludi
hrane, bio je potpuno slomljenog srca.

1275
01:06:25,440 --> 01:06:28,400
Tako sam postao strastven
o mentalnom treningu

1276
01:06:28,440 --> 01:06:32,360
jasnoća, zdravlje, vitalnost,
vukovi, zmajevi,

1277
01:06:32,400 --> 01:06:34,640
ples i lična evolucija.

1278
01:06:35,120 --> 01:06:38,760
Međutim, ljubav u prošlosti
nije bilo dovoljno.

1279
01:06:38,800 --> 01:06:41,080
Element koji nedostaje
bio moj pravi partner.

1280
01:06:41,840 --> 01:06:45,040
Znam kako se brinuti
žena, a istovremeno

1281
01:06:45,080 --> 01:06:48,720
naučiti kako biti njen muškarac
u isto vreme.

1282
01:06:48,760 --> 01:06:50,000
(ZIVJELI)

1283
01:06:52,000 --> 01:06:53,000
To je bilo stvarno dobro.

1284
01:06:54,000 --> 01:06:55,640
On nije sve
Tražio sam, da budem iskren.

1285
01:06:55,680 --> 01:06:56,880
Kao, on zapravo nije.

1286
01:06:57,360 --> 01:06:59,960
Kao prvo, on nije
toliko viši

1287
01:07:00,000 --> 01:07:01,440
nego ja, a on nije plavuša.

1288
01:07:01,920 --> 01:07:04,040
Ali govoreći to,
definitivno ima

1289
01:07:04,080 --> 01:07:05,480
sličan život kao moj.

1290
01:07:06,040 --> 01:07:09,120
Toliko je slično mom odrastanju.
I osećam se kao

1291
01:07:09,160 --> 01:07:11,960
stručnjaci su očigledno uzeli
puno vremena da nam se pare

1292
01:07:12,000 --> 01:07:13,840
na osnovu naših životnih iskustava.

1293
01:07:14,320 --> 01:07:18,520
Oboje smo duboki mislioci,
veoma inteligentan, i to više

1294
01:07:18,560 --> 01:07:21,000
Upoznajem ga, tim više
Počinje da mi se sviđa.

1295
01:07:21,040 --> 01:07:23,040
Morate iskusiti oboje
strane - biti u prljavštini

1296
01:07:23,080 --> 01:07:24,440
i biti na zlatu.

1297
01:07:24,480 --> 01:07:25,880
Gdje se sada osjećaš?

1298
01:07:25,920 --> 01:07:26,960
Ja sam na zlatu.

1299
01:07:29,320 --> 01:07:32,360
Ona je apsolutno
neverovatno, prelepo.

1300
01:07:32,400 --> 01:07:34,400
I mi smo na istom
stranicu o tome.

1301
01:07:34,440 --> 01:07:35,680
Znate, radi se o rastu.

1302
01:07:35,720 --> 01:07:38,440
Radi se o sastanku
neko kao jedan drugom.

1303
01:07:41,480 --> 01:07:43,320
To je tako impresivno.
Volim to.

1304
01:07:43,360 --> 01:07:46,400
Ja sam definitivno tip muškarca
koje ona traži.

1305
01:07:46,440 --> 01:07:48,280
Možeš da me čučneš
cela svadbena zabava.

1306
01:07:48,320 --> 01:07:49,600
Da, da.
Da.

1307
01:07:49,640 --> 01:07:51,600
Ko može biti zaštitnik.

1308
01:07:51,640 --> 01:07:54,160
A mnogi muškarci to ne mogu hodati.

1309
01:07:54,200 --> 01:07:55,920
Vrijeme je za tvoje
prvi ples, momci.

1310
01:07:55,960 --> 01:07:57,320
(ZIVJELI)

1311
01:07:57,360 --> 01:08:00,360
Ona je videla ko sam ja
kada je u pitanju biti muškarac.

1312
01:08:00,400 --> 01:08:03,200
Da, kao, generalno,
to je zaista optimističan osjećaj.

1313
01:08:04,920 --> 01:08:08,000
Da, mislim da sam našao
taj jednorog.

1314
01:08:09,200 --> 01:08:10,520
Umočiću te.
Spreman?

1315
01:08:10,560 --> 01:08:11,680
OK, na koji način?
lijevo.

1316
01:08:11,720 --> 01:08:13,200
Moraćeš
ipak me uhvati.

1317
01:08:14,720 --> 01:08:16,160
(SVI UZVIKU)

1318
01:08:22,560 --> 01:08:24,040
O moj bože!

1319
01:08:24,080 --> 01:08:25,440
To se nije dogodilo tek tako.

1320
01:08:30,440 --> 01:08:31,960
Vrijeme je za tvoje
prvi ples, momci.

1321
01:08:32,560 --> 01:08:33,800
(ZIVJELI)

1322
01:08:34,880 --> 01:08:36,200
U redu, umočiću te.
Spreman?

1323
01:08:36,240 --> 01:08:37,520
OK, na koji način?
lijevo.

1324
01:08:37,560 --> 01:08:39,280
Moraćeš
ipak me uhvati.

1325
01:08:41,520 --> 01:08:43,800
(SVI UZVIKU)

1326
01:08:48,680 --> 01:08:50,840
O moj bože!
Samo je sve upropastio.

1327
01:08:51,560 --> 01:08:54,120
Ryane, nije ti suđeno
baci svoju mladu na zemlju!

1328
01:08:54,160 --> 01:08:55,560
Nagazi haljinu!

1329
01:08:55,600 --> 01:08:57,040
To se nije dogodilo tek tako.

1330
01:08:57,080 --> 01:08:58,920
Da li je pustio?
Svi se smeju.

1331
01:08:58,960 --> 01:09:01,840
Oh, (BLEEP)! Niko neće
zapamti ovo, zar ne?

1332
01:09:01,880 --> 01:09:03,400
Niko ništa nije video.

1333
01:09:03,440 --> 01:09:04,880
Samo mala, intimna grupa.

1334
01:09:06,680 --> 01:09:08,080
Žao mi je.
Ne, ne, ne.

1335
01:09:08,560 --> 01:09:09,760
To je dobro.
Mislim da je smiješno.

1336
01:09:09,800 --> 01:09:11,560
Mislim da je smiješno.
Smiješno je.

1337
01:09:11,600 --> 01:09:13,160
Bilo je tako dobro!

1338
01:09:14,920 --> 01:09:16,720
Kunem se da jesi
neka koordinacija.

1339
01:09:18,280 --> 01:09:19,480
jesi li dobro?
Da, dobro sam.

1340
01:09:21,560 --> 01:09:23,720
Doslovno sam pao
i zgazila sam haljinu,

1341
01:09:23,760 --> 01:09:24,760
i to je bilo to.

1342
01:09:25,840 --> 01:09:27,880
Znaš da se to dešava na TV-u,
brate.

1343
01:09:27,920 --> 01:09:29,160
Kao, pravo.

1344
01:09:36,560 --> 01:09:38,840
Kakva glupost
pitanje je to?

1345
01:09:40,400 --> 01:09:41,520
Da, da.
dobro sam.

1346
01:09:43,200 --> 01:09:44,440
Bio sam veoma blizu zemlje.

1347
01:09:45,480 --> 01:09:46,560
br.

1348
01:10:06,280 --> 01:10:07,640
Imao sam tako veliki dan.

1349
01:10:09,560 --> 01:10:12,040
U smislu
moj identitet kao ratnika,

1350
01:10:12,080 --> 01:10:14,000
instinktivno,
Veoma sam zaštitnički nastrojen.

1351
01:10:14,040 --> 01:10:15,520
Mislim da je smiješno.

1352
01:10:15,560 --> 01:10:17,400
Više sam zabrinut
sve kako ide

1353
01:10:17,440 --> 01:10:18,720
predstaviti za nju.

1354
01:10:19,280 --> 01:10:20,480
Ja sam vojnik.

1355
01:10:20,520 --> 01:10:21,720
Ona to ne zaslužuje.

1356
01:10:21,760 --> 01:10:23,880
Ona samo zaslužuje malo
malo više dostojanstva,

1357
01:10:23,920 --> 01:10:25,320
Mislim, od toga.

1358
01:10:25,360 --> 01:10:28,600
Samo smo pokušavali da zaplešemo
do te tačke, i to je bilo to.

1359
01:10:28,640 --> 01:10:30,880
Kad razmislim kako
mnogi ljudi bi to mogli vidjeti,

1360
01:10:31,760 --> 01:10:33,640
hm, stvarno se osjećam...

1361
01:10:34,400 --> 01:10:35,400
Zabrinut sam.

1362
01:10:35,880 --> 01:10:37,240
Samo cu imati
brza diskusija.

1363
01:10:37,280 --> 01:10:39,080
Vratiću se. Samo napred.
Da.

1364
01:11:05,080 --> 01:11:06,200
Kao, ulazi.

1365
01:11:07,040 --> 01:11:09,400
Podnijet ću peticiju da to uđe.

1366
01:11:25,600 --> 01:11:26,680
Mislim da joj se svidjelo.

1367
01:11:26,720 --> 01:11:29,720
jer je to uspjelo,
kao, glup i laka srca.

1368
01:11:55,720 --> 01:11:58,480
Može mrtvo dizanje 220 ali ne može...
pokupi je!

1369
01:11:58,520 --> 01:11:59,800
Ne mogu je držati s poda.

1370
01:12:04,720 --> 01:12:05,880
sutra uveče...

1371
01:12:07,560 --> 01:12:09,720
Pa, Eliot,
ovo je veoma neobično.

1372
01:12:09,760 --> 01:12:13,120
Odbjegli mladoženja, Eliot,
čini šokantan izgled.

1373
01:12:13,160 --> 01:12:14,840
Dao sam medeni mesec
dva dana.

1374
01:12:15,440 --> 01:12:18,560
Ali hoće li ponovo ući
eksperiment nakon nekog vremena

1375
01:12:18,600 --> 01:12:21,160
teške istine od stručnjaka, John?

1376
01:12:21,200 --> 01:12:22,320
pa...

1377
01:12:22,360 --> 01:12:24,200
Ne možete mi reći da je upalilo
jer ste slobodni i imate 35 godina.

1378
01:12:24,240 --> 01:12:25,600
I razumem tu priču.
To nije narativ,

1379
01:12:25,640 --> 01:12:26,680
to je samo činjenica.

1380
01:12:28,840 --> 01:12:31,920
i...
Večera je servirana.

1381
01:12:32,680 --> 01:12:36,000
To je prva večera
strana eksperimenta.

1382
01:12:37,080 --> 01:12:40,880
Tako sam uzbuđena. Gdje su naši mladenci
će se upoznati sa partnerima

1383
01:12:40,920 --> 01:12:42,760
po prvi put.

1384
01:12:42,800 --> 01:12:45,280
Zašto svi
izgledaš tako jebeno vruće?

1385
01:12:45,320 --> 01:12:47,120
Svi su tako srećni!
Da.

1386
01:12:47,160 --> 01:12:48,480
Volim da vidim ljude srećne.

1387
01:12:49,600 --> 01:12:52,360
Ali dva para
već na stenama...

1388
01:12:52,400 --> 01:12:54,040
sta se desilo?
hm...

1389
01:12:54,080 --> 01:12:56,000
..šalje udarne talase
preko grupe.

1390
01:12:56,040 --> 01:12:57,560
O moj bože!

1391
01:12:57,600 --> 01:12:59,480
Šališ se?

1392
01:12:59,520 --> 01:13:01,120
U redu je.

1393
01:13:01,160 --> 01:13:03,280
Ako se pojavi večeras,
sretno mu.

1394
01:13:03,800 --> 01:13:06,320
Osećam se kao da sam ja bio taj
ulažući većinu napora.

1395
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
Jesi li ozbiljan?

1396
01:13:08,040 --> 01:13:10,200
Tim priča svoju stranu priče.

1397
01:13:13,440 --> 01:13:17,400
Ali Jamie nije uvjeren.
On je gasi!

1398
01:13:17,440 --> 01:13:19,320
Jesam li jedini vidio
sta se desava ovde?

1399
01:13:19,360 --> 01:13:22,200
To nije u redu. Neću sjediti ovdje
i tolerisati to.

1400
01:13:22,240 --> 01:13:25,480
Ne mogu umrijeti na ovom brdu,
punjenje ovog (BLEEP).

1401
01:13:25,520 --> 01:13:26,840
Neko me mora podržati.

1402
01:13:26,880 --> 01:13:28,880
Napisano od strane AI-Media
ai-media.tv


